Yasin · 36/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦
Subhaanal lazee khalaqal azwaaja kullahaa mimmaa tumbitul ardu wa min anfusihim wa mimmaa laa ya`lamoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maha Suci Tuhan yang telah menciptakan pasangan-pasangan semuanya, baik dari apa yang ditumbuhkan oleh bumi dan dari diri mereka maupun dari apa yang tidak mereka ketahui.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Al-Azwāj: Segala jenis, pasangan, atau makhluk yang berpasang-pasangan.
  • Mimmā tunbitu al-ardh: Dari apa yang ditumbuhkan bumi, seperti tumbuh-tumbuhan, pepohonan, dan buah-buahan.
  • Min anfusihim: Dari diri mereka sendiri, yaitu manusia yang diciptakan berpasangan laki-laki dan perempuan.
  • Mimmā lā ya‘lamūn: Dari makhluk-makhluk lain yang tidak mereka ketahui, seperti binatang-binatang di darat, laut, dan berbagai ciptaan Allah lainnya.

Tafsir Ayat:

Maha Suci Allah dari segala kekurangan dan ketidaksempurnaan. Dialah satu-satunya Zat yang menciptakan segala sesuatu secara berpasang-pasangan dalam seluruh jenisnya. Dari bumi, Allah menumbuhkan berbagai macam tanaman, pepohonan, dan buah-buahan yang berpasang-pasangan—ada yang jantan dan betina, ada yang berbeda rasa, warna, dan manfaatnya. Dari diri manusia sendiri, Allah menciptakan laki-laki dan perempuan sebagai pasangan yang saling melengkapi, agar terjalin kasih sayang dan keturunan. Dan masih banyak lagi makhluk ciptaan Allah yang tidak kita ketahui—baik di daratan, lautan, maupun di alam semesta yang luas ini—semuanya diciptakan dalam bentuk berpasangan dan penuh keseimbangan.

Allah Maha Suci dan Maha Esa dalam penciptaan-Nya. Tidak ada sekutu bagi-Nya, tidak ada tandingan bagi-Nya. Dialah yang menciptakan segala sesuatu dengan sempurna dan penuh hikmah. Maka, sudah sepantasnya kita mengagungkan-Nya, bersyukur atas segala nikmat-Nya, dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, cobalah renungkan sejenak keajaiban alam di sekitar kita. Setiap daun yang tumbuh, setiap buah yang ranum, setiap pasangan yang saling melengkapi—semuanya adalah bukti kebesaran Sang Pencipta. Allah tidak menciptakan sesuatu dengan sia-sia. Semua memiliki tujuan dan hikmah yang agung.

Ketika kita menyaksikan keindahan alam, ingatlah bahwa di balik semua itu ada Zat yang Maha Kuasa. Ketika kita melihat pasangan suami istri yang saling menyayangi, ingatlah bahwa Allah-lah yang menciptakan rasa cinta itu. Dan ketika kita merenungkan luasnya alam semesta dengan segala isinya yang belum kita ketahui, semakin bertambahlah keyakinan kita bahwa Allah Maha Besar lagi Maha Mencipta.

Maka, mari kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk selalu bertasbih dan bersyukur kepada Allah. Jangan biarkan hati kita lalai dari mengagungkan-Nya. Sesungguhnya, mengenal kebesaran Allah adalah jalan menuju kebahagiaan hakiki di dunia dan akhirat. Semoga kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa merenungkan ciptaan-Nya dan bertambah iman setiap kali melihat keindahan alam semesta. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 34-38 — Yasin

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Dan Kami jadikan padanya kebun-kebun kurma dan anggur dan Kami pancarkan padanya beberapa mata air,
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
supaya mereka dapat makan dari buahnya, dan dari apa yang diusahakan oleh tangan mereka. Maka mengapakah mereka tidak bersyukur?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Maha Suci Tuhan yang telah menciptakan pasangan-pasangan semuanya, baik dari apa yang ditumbuhkan oleh bumi dan dari diri mereka maupun dari apa yang tidak mereka ketahui.
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Dan suatu tanda (kekuasaan Allah yang besar) bagi mereka adalah malam; Kami tanggalkan siang dari malam itu, maka dengan serta merta mereka berada dalam kegelapan.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
dan matahari berjalan ditempat peredarannya. Demikianlah ketetapan Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemah — Yasin 36

Surat Yasin Ayat 36 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maha Suci Tuhan yang telah menciptakan pasangan-pasangan semuanya, baik dari…

Surat Ayat 36/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 34–38. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu