Soera Ya-Sin — Vers 36

Woordbetekenissen:

• Al-Azwāj: alle soorten, categorieën en paren.
• Mimmā tunbitu al-ard: wat de aarde voortbrengt aan planten, gewassen en vruchten.
• Min anfusihim: uit henzelf, namelijk mannelijk en vrouwelijk.
• Mimmā lā ya‘lamūn: schepselen die zij niet kennen, zoals dieren op het land en in de zee en andere geheimen van de schepping.

Tafsir (Uitleg):

Geprezen en verheven is Allah, de Schepper van alle soorten en paren. Hij heeft alle categorieën geschapen die de aarde laat groeien aan planten, bomen en vruchten, en Hij schiep uit de mensen zelf de paren: man en vrouw. Daarnaast schiep Hij talloze andere schepselen die de mens niet kent, zoals dieren op het land en in de zee, en nog vele andere wonderen van Zijn schepping die buiten het bereik van de menselijke kennis liggen. Allah alleen is de Schepper van dit alles, en Hij heeft geen deelgenoot in de schepping. Daarom past het de mens niet om iets of iemand naast Hem te aanbidden, want wie anders dan Allah zou deze wonderbaarlijke en gevarieerde schepping tot stand kunnen brengen?

Boodschap voor de lezer:

Deze vers opent onze ogen voor de oneindige wijsheid en kracht van Allah. Wanneer je naar de natuur kijkt – naar de planten die uit de aarde groeien, naar de man en vrouw, en naar de ontelbare schepselen die wij niet eens kennen – besef je dan hoe groot de Schepper is? Deze veelzijdigheid en perfectie in de schepping is een teken van Zijn eenheid en almacht. Laat deze kennis je hart vervullen met ontzag en dankbaarheid, en breng je ertoe om Hem alleen te aanbidden. Want wie deze wonderen aanschouwt en nadenkt, zal ongetwijfeld de waarheid van de Islam erkennen en zich met liefde en toewijding tot zijn Heer wenden.