ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 36

คำอธิบายคำศัพท์:

• อัล-อัซวาจ (الأَزْوَاج) หมายถึง ชนิด ประเภท หรือคู่ต่างๆ
• มินมา ตุนบิตุ อัล-อัรฎ (مِمَّا تُنبِتُ الأَرْضُ) หมายถึง สิ่งที่แผ่นดินงอกเงยออกมา เช่น พืชผัก ผลไม้ และธัญญพืช
• วะมิน อันฟุสิฮิม (وَمِنْ أَنفُسِهِمْ) หมายถึง จากตัวของพวกเขาเอง คือเพศชายและเพศหญิง
• วะมินมา ลา ยะอ์ละมูน (وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ) หมายถึง สิ่งที่พวกเขาไม่รู้จักจากบรรดาสิ่งมีชีวิตที่ซ่อนเร้น

การตีความหมาย:

พระองค์ทรงบริสุทธิ์ยิ่งจากข้อบกพร่องทั้งปวง พระผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งทั้งหลายให้เป็นคู่ๆ และหลายหลากชนิด พระองค์ทรงสร้างพืชพันธุ์นานาชนิดจากแผ่นดิน ทั้งที่มีรสชาติ สีสัน และคุณประโยชน์ที่แตกต่างกัน และทรงสร้างมนุษย์ให้เป็นเพศชายและเพศหญิงเพื่อการสืบเผ่าพันธุ์ และทรงสร้างสิ่งที่มนุษย์ไม่รู้จักอีกมากมายจากสรรพสัตว์ในแผ่นดินและในทะเล และสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ที่พ้นจากความรู้ของมนุษย์ พระองค์ผู้ทรงเอกะเพียงพระองค์เดียวเท่านั้นที่ทรงกระทำการสร้างสรรค์นี้ จึงไม่สมควรอย่างยิ่งที่จะตั้งภาคีอื่นใดร่วมกับพระองค์ในการเคารพภักดี

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การใคร่ครวญถึงความหลากหลายของสรรพสิ่งในจักรวาลนี้ คือหลักฐานอันชัดแจ้งที่นำไปสู่การศรัทธาในพระผู้สร้างเพียงพระองค์เดียว และทำให้หัวใจเต็มเปี่ยมด้วยการเทิดพระองค์ให้บริสุทธิ์จากภาคีใดๆ
2. การที่มนุษย์เป็นคู่ชายหญิง และพืชพันธุ์เป็นคู่ๆ นี้ เป็นสัญญาณแห่งความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่ทรงจัดระบบทุกสิ่งอย่างมีระเบียบแบบแผน สมควรที่มนุษย์จะขอบคุณต่อพระพรอันยิ่งใหญ่นี้
3. การตระหนักว่ายังมีสิ่งที่เรามิได้รู้มากมายในจักรวาลนี้ ทำให้เราถ่อมตน ไม่หยิ่งผยองในความรู้ที่มีอยู่เพียงเล็กน้อย และเปิดใจเรียนรู้สรรพสิ่งรอบตัวอย่างต่อเนื่อง
4. บทเรียนนี้สอนให้เรามองเห็นความงดงามของธรรมชาติรอบตัวด้วยสายตาแห่งศรัทธา ซึ่งจะเปลี่ยนการมองโลกธรรมดาให้กลายเป็นการใคร่ครวญที่นำไปสู่ความใกล้ชิดกับพระผู้เป็นเจ้า และเพิ่มพูนความรักในพระองค์ยิ่งขึ้น