یس · 36/83
ترجمو لکڻ — سوره یس
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦
Subhaanal lazee khalaqal azwaaja kullahaa mimmaa tumbitul ardu wa min anfusihim wa mimmaa laa ya`lamoon
📖 سنڌيءَ ۾
اُھو (الله) پاڪ آھي جنھن اُھا شيء جيڪا زمين ڄمائيندي آھي سا ۽ سندن جيئن مان ۽ جيڪي (شيون) نه ڄاڻندا آھن تن مان سڀني جنس کي (جوڙو جوڙو ڪوڙو ۽ مِٺو ۽ نَر ۽ مادي) پيدا ڪيو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • سُبْحَانَ: پاڪائي ۽ بي عيبي، يعني الله کي هر قسم جي عيب ۽ نقص کان پاڪ ڄاڻڻ.
  • الْأَزْوَاجَ: جوڙا، قسم، صنفون ۽ ٽهڪ (هڪ ٻئي سان ملندڙ شيون).
  • تُنبِتُ: پيدا ڪري ٿي، اُڀاري ٿي.
  • أَنفُسِهِمْ: سندن پاڻ، يعني انسانن جي پنهنجي جنس.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ذات کي هر قسم جي گهٽتائي ۽ عيب کان پاڪ ۽ بي عيب قرار ڏيندي ٻڌائي ٿو ته اهو ئي عظيم هستي آهي، جنهن هر شيءِ جا جوڙا ۽ قسم پيدا ڪيا آهن. اهي جوڙا ۽ قسم ٽن قسمن جا آهن:

پهريون: زمين مان اُڀرندڙ شيون، جهڙوڪ ٻوٽا، وڻ، داڻا ۽ ميوا، جن جا به مختلف قسم ۽ جوڙا آهن.

ٻيو: خود انسانن جي پنهنجي جنس مان، يعني مرد ۽ عورت جي صورت ۾ جوڙا پيدا ڪيا.

ٽيون: اهي مخلوقات جيڪي انسانن کي معلوم ئي نه آهن، يعني اهڙيون شيون ۽ جاندار جيڪي زمين، سمنڊ، آسمان ۽ ٻين هنڌن تي موجود آهن، جن کي انسان اڃا تائين ڄاڻي نه سگهيو آهي ۽ جن جي وجود کان اڻ ڄاڻ آهي.

غرض ته الله تعاليٰ واحد ۽ يگانو آهي، خلقت ۾ ڪو به سندس شريڪ ۽ برابر ناهي. تنهن ڪري رڳو انهيءَ جي عبادت ۽ بندگي لازم آهي ۽ ان سان ڪنهن کي شريڪ ڪرڻ نه گهرجي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت جي عظمت جو اظهار ٿئي ٿو، جو هر شيءِ جو جوڙو ۽ قسم پيدا ڪيائين.
  • انسان کي دعوت ملي ٿي ته هو پنهنجي چوڌاري موجود فطرت ۽ پنهنجي پاڻ ۾ غور ۽ فڪر ڪري، ته جيئن الله جي وحدانيت کي سڃاڻي.
  • اهو ايمان جو بنيادي اصول آهي ته خالق ۽ مالڪ رڳو الله آهي، ان ڪري ان سان ڪنهن کي شريڪ نه ڪيو وڃي.
  • انسان جي علم جي محدوديت ظاهر ٿئي ٿي، جو الله جون ڪيتريون ئي مخلوقات اڃا تائين انسان جي علم ۾ نه آيون آهن، جنهن مان عاجزي ۽ انڪساريءَ جو سبق ملي ٿو.
  • اهڙي عظيم ۽ حڪمت واري خالق جي بندگي ۽ شڪرگذاريءَ ڏانهن رغبت پيدا ٿئي ٿي، ۽ دل ۾ اسلام ۽ قرآن سان محبت وڌي ٿي.


📜 آيت 34-38 — سوره یس

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
۽ منجھس کجورين ۽ ڊاکن جا باغ پيدا ڪياسون ۽ اُنھن (باغن) ۾ ڪي چشما وھاياسون.
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
(ھن لاءِ ته) سندن ڦر مان کائيندا رھن ۽ اُنھن (ميون) کي سندن ھٿن نه بڻايو آھي، پوءِ ڇونه شُڪرانو ڪندا آھن؟
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
اُھو (الله) پاڪ آھي جنھن اُھا شيء جيڪا زمين ڄمائيندي آھي سا ۽ سندن جيئن مان ۽ جيڪي (شيون) نه ڄاڻندا آھن تن مان سڀني جنس کي (جوڙو جوڙو ڪوڙو ۽ مِٺو ۽ نَر ۽ مادي) پيدا ڪيو.
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
۽ اُنھن لاءِ ھڪ نشاني رات آھي، (جو) اُن مان ڏينھن کي ڇڪي ڪڍندا آھيون پوءِ اُنھي مھل اُھي اونداھي ۾ رھندا آھن.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
۽ سج پنھنجي ٽڪاءَ جي جاءِ تي پيو ھلندو آھي، اِھو غالب (الله) جو اندازو (ٺھرايل) آھي.
یسقرآن فهرست
83آيت
MeccanRevelation
36آيت

ترجمو — یس 36

سوره یس آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (الله) پاڪ آھي جنھن اُھا شيء جيڪا زمين ڄمائيندي…

سوره آيت 36/83 — سوره یس يس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یس ٻڌو, سوره یس ترجمو, سوره یس mp3, سوره یس pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers