ترجمه — Tafsir
### معانی کلمات:
- سُبْحَانَ: تنزیه و پاک دانستن خداوند از هر نقص و عیب.
- الْأَزْوَاجَ: انواع، جنسها و جفتها (نر و ماده، یا صنفهای گوناگون).
- مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ: از آنچه زمین میرویاند، مانند گیاهان، درختان و محصولات.
- مِنْ أَنفُسِهِمْ: از خود انسانها (یعنی نر و ماده بودن آنان).
- مِمَّا لَا يَعْلَمُونَ: از مخلوقاتی که انسانها از آنها آگاهی ندارند.
### تفسیر:
خداوند متعال پاک و منزّه است از هر شریک و نقصی؛ او یگانه آفریدگاری است که همه انواع و جفتهای موجودات را آفریده است: از آنچه زمین میرویاند، مانند گیاهان، درختان، میوهها و دانهها که هر کدام جفتها و انواع گوناگونی دارند؛ و از خود انسانها که آنان را به صورت نر و ماده (مرد و زن) خلق کرده است؛ و همچنین از مخلوقاتی که انسانها از آنها بیخبرند، مانند جنبندگان خشکی و دریا، موجودات ریز و نامرئی، و آفریدههای بیشماری که در آسمانها و زمین وجود دارند و علم و دانش بشر به آنها احاطه ندارد. خداوند به تنهایی خالق همه اینهاست و هیچ کس در آفرینش با او شریک نیست؛ بنابراین سزاوار است که بندگان تنها او را عبادت کنند و او را از هر عیب و نقصی پاک بدانند.
### فواید و پیامهای آیه:
- توحید و یکتاپرستی: این آیه انسان را به شناخت عظمت خداوند دعوت میکند و او را از هر شریکی پاک میداند؛ پس مؤمن باید تنها به خدا توکل کند و از هرگونه شرک دوری گزیند.
- شگفتی آفرینش: تأمل در تنوع و جفتهای موجودات، از گیاهان گرفته تا انسانها و مخلوقات ناشناخته، نشانه قدرت بیپایان خداوند است و ایمان انسان را تقویت میکند.
- تواضع علمی: اعتراف به اینکه «مخلوقاتی وجود دارند که ما نمیدانیم» انسان را فروتن میسازد و او را به تحقیق و جستجو در آفرینش خداوند ترغیب میکند.
- قدردانی از نعمتها: شناخت جفتها و انواع موجودات، انسان را به شکرگزاری از نعمتهای الهی وامیدارد و او را به استفاده درست از آنها راهنمایی میکند.
- آرامش دل: یادآوری اینکه همه چیز تحت تدبیر خدای حکیم است، به مؤمن آرامش میدهد و او را از اضطراب و ناامیدی دور میسازد.
📜 آیه 34-38 — یس
ترجمه — یس 36
سوره یس آیه 36 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : منزه است آن خدايى كه همه جفتها را بيافريد، چه…سوره آیه 36/83 — یس يس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یس گوش دهید, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










