ヤー・スィーン · 36/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦
Subhaanal lazee khalaqal azwaaja kullahaa mimmaa tumbitul ardu wa min anfusihim wa mimmaa laa ya`lamoon
📖 日本語意味
かれの栄光を讃える。かれは大地に生えるもの,かれら自身も,またかれらの知らないものも,凡て雌雄に創られた方である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

重要な語句の意味:

  • سُبْحَانَ:アッラーを凡ゆる欠点や不完全さから遠ざけ、称賛すること。
  • الْأَزْوَاجَ:種類、分類、または対をなすもの(雄と雌、異なる種など)。
  • مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ:大地が生み出す植物や果実など。
  • وَمِنْ أَنفُسِهِمْ:人間自身の中から(男性と女性)。
  • وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ:人間が知らない他の被造物(陸や海の生き物など)。

解釈:

アッラーは凡ゆる欠点から遠ざかり、完全無欠なるお方である。そのアッラーが、この宇宙に存在する凡ての種類を創造されたのである。大地から芽吹く植物や果実の種類、人間自身の中の男性と女性という対、そして人間がまだ知らない無数の被造物——陸の動物、海の生き物、その他の未知なる創造物——をも、アッラーはお創りになった。

このように、創造の業は完全にアッラーだけの専権事項であり、この偉大な創造主の他に、崇拝に値するものは何一つない。人間が目にするものも、まだ見ぬものも、凡てはアッラーの全能の力によって存在しているのである。


導き出される教訓と益:

  1. アッラーの偉大さへの気づき:私たちの周りにある多様な創造物——植物、動物、人間の性別、そして未知の被造物——を観察することで、アッラーの無限の力と英知を実感し、心からの崇拝へと導かれる。
  2. 謙虚さの獲得:人間が知らない被造物が数多く存在することを認識することで、自分の知識の限界を知り、アッラーの前に謙虚になる。
  3. 感謝の心:大地の恵みや自分自身の存在の神秘を思い、日々の生活の中でアッラーへの感謝の念を深める。
  4. タウヒード(唯一性)の確信:創造主が唯一であることを再確認し、いかなる被造物もアッラーと並べて崇拝してはならないという信仰を強固にする。
  5. 科学と信仰の調和:人間がまだ知らない創造物への言及は、科学が進歩してもなお、アッラーの創造の広大さを完全には解明できないことを示し、信仰と知識の探求を促す。


📜 節 34-38 — スーラ ヤー・スィーン

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
またわれは,そこにナツメヤシやブドウの園を設け,その間に泉を涌き出させる。
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
かれらはその果実を食べるが,それはかれらの手が作り出したものではない。それでも感謝しないのか。
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
かれの栄光を讃える。かれは大地に生えるもの,かれら自身も,またかれらの知らないものも,凡て雌雄に創られた方である。
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
またかれらへの印には,夜がある。われがそれから昼を退かせると,見よ,真っ暗になる。
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
また太陽は,規則正しく運行する。これも全能全知な御方の摂理である。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
36

翻訳 — ヤー・スィーン 36

スーラ ヤー・スィーン 節 36 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれの栄光を讃える。かれは大地に生えるもの,かれら自身も,またかれらの知らないものも,凡て雌雄に創られた方である。

スーラ 節 36/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 34–38. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers