Ja Sin · 36/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦
Subhaanal lazee khalaqal azwaaja kullahaa mimmaa tumbitul ardu wa min anfusihim wa mimmaa laa ya`lamoon
📖 Në Shqip
Qoftë lavdëruar Ai që i ka krijuar të gjitha llojet (gjinitë): çka binë prej tokës, dhe nga ata vetë (njerëzit) dhe nga ajo që ata nuk dinë!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Ezvâxh: llojet, çiftet, kategoritë.
  • Mimmâ tunbitul-ardh: nga ajo që mbijnë dhe rriten nga toka, si bimët, drithërat dhe pemët.
  • Min enfusihim: nga vetë njerëzit, pra meshkujt dhe femrat.
  • Mimmâ lâ ya’lemûn: nga krijesat që njerëzit nuk i dinë, si kafshët e tokës dhe të detit, engjëjt, xhinët dhe krijesat e tjera.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Madhëruar është i pastër nga çdo mangësi dhe i lartësuar mbi çdo gjë. Ai është Ai që krijoi të gjitha llojet dhe çiftet, duke përfshirë atë që mbin nga toka – si bimët, drithërat, pemët dhe frutat e ndryshme – dhe nga vetë njerëzit, duke krijuar meshkujt dhe femrat, si dhe nga krijesat e tjera që njerëzit nuk i njohin, si kafshët e egra, krijesat e detit, engjëjt, xhinët dhe gjithçka tjetër që ekziston në qiej dhe në tokë. Allahu është i Vetmi që i krijoi të gjitha këto, prandaj askush nuk meriton të adhurohet përveç Tij, dhe asnjë krijesë nuk duhet të krahasohet me Të në asnjë formë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson madhështinë e Allahut dhe fuqinë e Tij të pakufishme në krijim, gjë që e rrit besimin dhe bindjen tonë ndaj Tij.
  2. Na bën të reflektojmë mbi krijesat e shumta dhe të larmishme rreth nesh, duke na shtyrë të falënderojmë Allahun për këto begati.
  3. Na kujton se Allahu është i Vetmi Krijues dhe Zot i gjithësisë, prandaj adhurimi duhet t’i drejtohet vetëm Atij, duke na pastruar nga çdo formë idhujtarie.
  4. Tregon se dituria e njeriut është e kufizuar, sepse ekzistojnë krijesa të panjohura për ne, gjë që na bën të përulim veten dhe të pranojmë madhështinë e Allahut.
  5. Na nxit të studiojmë natyrën dhe krijesat, sepse kjo na afron më shumë te Allahu dhe na forcon imanin.


📜 Ajet 34-38 — Surja Ja Sin

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Ne kemi krijuar në tokë kopshte hurmesh dhe vreshta, - dhe kemi bërë në të burime uji,
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
që ata t’i hanë frutet e tyre dhe nga ato që i punojnë duart e tyre; e përse ata nuk duan të jenë mirënjohës?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Qoftë lavdëruar Ai që i ka krijuar të gjitha llojet (gjinitë): çka binë prej tokës, dhe nga ata vetë (njerëzit) dhe nga ajo që ata nuk dinë!
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Dhe, argument për ta është nata: Na e menjanojmë (dritën) e ditës dhe atëherë – ata mbetën në errësirë.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Dhe Dielli sillet deri në kufirin e vet të caktuar. Kjo është dispozitë e të Plotëfuqishmit dhe Gjithëdijshmit.
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
36Ajet

Përkthim — Ja Sin 36

Surja Ja Sin Ajet 36 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Qoftë lavdëruar Ai që i ka krijuar të gjitha llojet…

Surja Ajet 36/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 34–38. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers