Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- әл-әзүәҗ — парлар, төрләр, сыйныфлар.
- минмә тунбитү әл-әрду — җир үстергән нәрсәләрдән (үсемлекләр, агачлар, җимешләр).
- вә мин әнфүсиһим — үзләреннән (кеше нәселеннән).
- вә миммә лә йәъләмүн — алар белмәгән нәрсәләрдән (башка мәхлукатлар).
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә үзенең барлык кимчелекләрдән пакь булуын һәм барлык мәхлукатларны яратучы икәнлеген белдереп әйтә: "Ул — Җир үстергән үсемлекләрнең, агачларның, җимешләрнең барлык төрләрен, парларын яратучы. Шулай ук кешеләрнең үзләреннән ир-ат һәм хатын-кыз парларын да Ул яратты. Моннан тыш, Ул кешеләр белмәгән башка мәхлукатларны да — коры җирдәге һәм диңгездәге хайваннарны, күкләрдәге һәм җирдәге башка серле мәхлукатларны да яратучы. Бу мәхлукатларның барысы да пар-пар итеп яратылган, һәм аларның һәрберсе Аллаһының кодрәтенә һәм олуглыгына шәһадәтлек бирә. Аллаһы Тәгалә бу ярату эшендә бер генә дә тиңдәше, ярдәмчесе булмастан, ялгыз үзе генә барлыкны яратты. Шуңа күрә Аңа гына гыйбадәт кылырга, Аңа гына табынырга һәм Аның белән бергә беркемне дә тиңдәш кылмаска кирәк."
Гыйбрәтләр һәм файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур: Ул Җирдәге үсемлекләрдән алып кешеләргә һәм кеше белмәгән башка мәхлукатларга кадәр һәр нәрсәне пар итеп яраткан. Бу — Аның тәкъдир итүендәге һәм идарәсендәге хикмәтне күрсәтә.
- Әйләнә-тирәбездәге һәрбер мәхлукат, хәтта без белмәгәннәре дә, Аллаһының барлыгына һәм берлегенә ачык дәлил булып тора. Шуңа күрә безгә уйланып карарга һәм бу кодрәткә хәйран калырга кирәк.
- Кеше үзенең чикләнгән белемен танып, Аллаһының белеме һәм кодрәте каршында тәкәбберлек итмәскә тиеш. Без белмәгән бик күп мәхлукатлар бар, аларның барысын да Аллаһы яратучы.
- Бу аять мөэминнәрне Аллаһыны тәсбих итәргә (пакь дип танырга) һәм Аның барлык эшләрендә хикмәт барлыгына ышануга өнди. Бу — иманны ныгытучы һәм йөрәкләрне Аллаһы мәхәббәтенә тутыручы гыйбрәт.
📜 Аять 34-38 — Йа Син сүрәсе
Тәрҗемә — Йа Син 36
Йа Син сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир үстергән һәрнәрсәләрне вә кешеләрне, вә кешеләр белми торган нәрсәләрне…Сүрәсе Аять 36/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








