Йа Син · 36/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦
Subhaanal lazee khalaqal azwaaja kullahaa mimmaa tumbitul ardu wa min anfusihim wa mimmaa laa ya`lamoon
📖 Татарча
Җир үстергән һәрнәрсәләрне вә кешеләрне, вә кешеләр белми торган нәрсәләрне һәммәсен дә ирле-хатынлы итеп төзүче Аллаһ һәр кимчелектән пакь.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-әзүәҗ — парлар, төрләр, сыйныфлар.
  • минмә тунбитү әл-әрду — җир үстергән нәрсәләрдән (үсемлекләр, агачлар, җимешләр).
  • вә мин әнфүсиһим — үзләреннән (кеше нәселеннән).
  • вә миммә лә йәъләмүн — алар белмәгән нәрсәләрдән (башка мәхлукатлар).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең барлык кимчелекләрдән пакь булуын һәм барлык мәхлукатларны яратучы икәнлеген белдереп әйтә: "Ул — Җир үстергән үсемлекләрнең, агачларның, җимешләрнең барлык төрләрен, парларын яратучы. Шулай ук кешеләрнең үзләреннән ир-ат һәм хатын-кыз парларын да Ул яратты. Моннан тыш, Ул кешеләр белмәгән башка мәхлукатларны да — коры җирдәге һәм диңгездәге хайваннарны, күкләрдәге һәм җирдәге башка серле мәхлукатларны да яратучы. Бу мәхлукатларның барысы да пар-пар итеп яратылган, һәм аларның һәрберсе Аллаһының кодрәтенә һәм олуглыгына шәһадәтлек бирә. Аллаһы Тәгалә бу ярату эшендә бер генә дә тиңдәше, ярдәмчесе булмастан, ялгыз үзе генә барлыкны яратты. Шуңа күрә Аңа гына гыйбадәт кылырга, Аңа гына табынырга һәм Аның белән бергә беркемне дә тиңдәш кылмаска кирәк."

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур: Ул Җирдәге үсемлекләрдән алып кешеләргә һәм кеше белмәгән башка мәхлукатларга кадәр һәр нәрсәне пар итеп яраткан. Бу — Аның тәкъдир итүендәге һәм идарәсендәге хикмәтне күрсәтә.
  • Әйләнә-тирәбездәге һәрбер мәхлукат, хәтта без белмәгәннәре дә, Аллаһының барлыгына һәм берлегенә ачык дәлил булып тора. Шуңа күрә безгә уйланып карарга һәм бу кодрәткә хәйран калырга кирәк.
  • Кеше үзенең чикләнгән белемен танып, Аллаһының белеме һәм кодрәте каршында тәкәбберлек итмәскә тиеш. Без белмәгән бик күп мәхлукатлар бар, аларның барысын да Аллаһы яратучы.
  • Бу аять мөэминнәрне Аллаһыны тәсбих итәргә (пакь дип танырга) һәм Аның барлык эшләрендә хикмәт барлыгына ышануга өнди. Бу — иманны ныгытучы һәм йөрәкләрне Аллаһы мәхәббәтенә тутыручы гыйбрәт.


📜 Аять 34-38 — Йа Син сүрәсе

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Янә Без җир өстендә хөрмә, йөзем бакчаларын бар кылдык һәм ул бакчаларда елгалар агыздык.
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Җимешләрен кешеләр ашап файдалансыннар өчен ул бакчалармы халык кылдык, бит кешеләр ул җимешләрне берсен дә куллары белән ясамадылар, бәлки Аллаһ кодрәте белән төзелделәр, шуларны фикерләп Аллаһуга шөкер итмиләрме?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Җир үстергән һәрнәрсәләрне вә кешеләрне, вә кешеләр белми торган нәрсәләрне һәммәсен дә ирле-хатынлы итеп төзүче Аллаһ һәр кимчелектән пакь.
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Без кичтән көндезне суырып алабыз да кешеләр һәм җир өсте караңгыда кала, бу эштә дә Аллаһуның кодрәтенә дәлил бар.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Кояш Аллаһ билгеләгән вакытка чаклы үзенең юлында йөреп торадыр, кояшның шулай йөреше һәр эштә җиңүче вә һәрнәрсәне белүче Аллаһ әмере иләдер.
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
36Аять

Тәрҗемә — Йа Син 36

Йа Син сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир үстергән һәрнәрсәләрне вә кешеләрне, вә кешеләр белми торган нәрсәләрне…

Сүрәсе Аять 36/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers