Сура Йа Син — Аят 35

Значения слов:

• «Ли-йа'кулу» — чтобы ели.
• «Мин самарихи» — из его плодов (плодов садов и земли).
• «Ва ма 'амилятху айдихим» — и то, что сделали их руки (выращенное ими).
• «Афаля йашкурун» — разве они не будут благодарны?

Толкование аята:

Все эти блага — дождь, земля, сады и ростки — дарованы вам, о люди, по милости Всевышнего Аллаха, чтобы вы вкушали из плодов, которые Он взрастил для вас. И то, что вы возделываете своими руками, сея и сажая, — это лишь средство, но истинным Творцом и Дарующим рост является Аллах. Ведь если бы Он не ниспослал воду, не вдохнул жизнь в землю и не подчинил вам силы природы, никакие ваши усилия не принесли бы плода. Так разве вы не будете благодарны Ему за эти бесчисленные щедроты, признавая Его Единственным, Кто заслуживает поклонения и повиновения?!

Назидание и призыв:

О, человек! Посмотри вокруг себя: каждый плод, который ты вкушаешь, каждое зерно, которое ты собираешь, — это знак безграничной любви и заботы Твоего Господа о тебе. Он не нуждается в твоём труде, но даровал тебе возможность трудиться и вкушать результат — чтобы ты почувствовал Его милость и обратился к Нему с благодарностью. Благодарность же — это не просто слова на языке, а признание сердцем и поклонение Ему одному, следование Его посланникам и исполнение Его велений. Так не будь же из тех, кто видит дары, но забывает о Дарителе! Вкушай из благ Господа своего и говори: «Вся хвала Аллаху, Который накормил нас и напоил нас, и сделал нас мусульманами». Поистине, благодарность за блага умножает их, а неблагодарность — причина лишения и наказания. Пусть же сердце твоё наполнится любовью к Творцу, а уста — восхвалением Его, ибо Он — Тот, Кто дарует, и Он — Тот, Кто заслуживает всякой хвалы!