Sura Ya-Sin — Versetto 36

Significati delle parole:

• Al-Azwāj: le specie, i tipi, le categorie o le controparti (maschio/femmina, ecc.).
• Mimmā tunbitu al-ard: da ciò che la terra fa germogliare, come piante, alberi, frutti e semi.
• Min anfusihim: dalle loro stesse persone, cioè i maschi e le femmine della specie umana.
• Mimmā lā ya‘lamūn: da creature che gli esseri umani non conoscono, come gli animali della terra, del mare e altre creazioni nascoste.

Interpretazione della nobile āyah:

Gloria e lode a Dio, l’Altissimo, il Creatore di tutte le specie e di tutte le controparti! Egli ha creato ogni tipo di vegetazione che germoglia dalla terra — piante, alberi, frutti e semi — in coppie e varietà infinite. Ha creato anche gli esseri umani in due generi, maschio e femmina, come segno della Sua saggezza e della Sua potenza. E ha creato, inoltre, innumerevoli altre creature che l’uomo non conosce: animali della terra, del mare, del cielo e creature di cui non abbiamo nemmeno percezione. Tutto ciò testimonia la perfezione del Creatore, la Sua unicitaà e la Sua infinita capacità. Egli è puro da ogni difetto e da ogni associato, poiché nessuno condivide con Lui la creazione. Questa consapevolezza deve spingere il credente a riflettere sulla grandezza di Dio, ad adorarLo con sincerità e a riconoscere che tutto l’universo è un libro aperto che parla della Sua gloria. Quando l’uomo contempla la varietà e l’armonia della creazione, il suo cuore si riempie di meraviglia e di amore per il suo Signore, e comprende che solo Lui merita di essere adorato. Questa āyah ci invita a guardare il mondo con occhi di fede, a meditare sulla bellezza della natura e a ringraziare Dio per i Suoi innumerevoli doni. È un richiamo a umiliarci davanti alla Sua grandezza e a cercare la Sua vicinanza attraverso la preghiera e le buone azioni. Che ogni musulmano trovi in questa riflessione un motivo in più per rafforzare la propria fede e per vivere in armonia con il messaggio del Corano, che guida verso la retta via e la felicità in questo mondo e nell’Aldilà.