یس · 36/83
ترجمہ تلفظ — یس
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦
Subhaanal lazee khalaqal azwaaja kullahaa mimmaa tumbitul ardu wa min anfusihim wa mimmaa laa ya`lamoon
📖 اردو ترجمہ
وہ خدا پاک ہے جس نے زمین کی نباتات کے اور خود ان کے اور جن چیزوں کی ان کو خبر نہیں سب کے جوڑے بنائے
📜

ترجمہ — Tafsir

سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

معانی الفاظ:

  • سُبْحَانَ: پاکی بیان کرنا، اللہ تعالیٰ کو ہر عیب اور نقص سے منزّہ قرار دینا۔
  • الْأَزْوَاجَ: اقسام، انواع، جوڑے (نر اور مادہ، مختلف اقسام
  • مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ: وہ چیزیں جو زمین اگاتی ہے، جیسے اناج، پھل، سبزیاں اور پودے۔
  • وَمِنْ أَنفُسِهِمْ: خود انسانوں میں سے، یعنی مرد اور عورت۔
  • وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ: اور ان مخلوقات سے جنہیں لوگ نہیں جانتے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی پاکی بیان کرتا ہے اور اپنی عظیم قدرت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ وہ ذات جو تمام اقسام اور جوڑوں کو پیدا کرنے والی ہے۔ زمین سے اگنے والی ہر چیز میں جوڑے پائے جاتے ہیں — نر اور مادہ، مختلف اقسام اور انواع۔ یہی حال انسانوں کا ہے کہ انہیں بھی اللہ نے مرد اور عورت کی صورت میں پیدا کیا۔ اور اس کے علاوہ بھی بے شمار مخلوقات ہیں جنہیں انسان جانتا تک نہیں — خشکی کے جانور، سمندری مخلوقات، پرندے، کیڑے مکوڑے، اور وہ کائناتی مخلوقات جو ہماری نظر سے پوشیدہ ہیں۔

یہ سب کچھ اللہ کی وحدانیت اور اس کی کامل قدرت کی دلیل ہے۔ جب انسان اپنے گرد و پیش پر نظر ڈالتا ہے تو اسے ہر طرف جوڑے جوڑے نظر آتے ہیں — پودوں میں، جانوروں میں، انسانوں میں، حتیٰ کہ پھلوں اور بیجوں میں بھی۔ یہ نظامِ تخلیق اس بات کا بین ثبوت ہے کہ یہ سب کچھ ایک ہی خالق نے بنایا ہے، جس کی ذات پاک ہے اور جو ہر عیب سے منزّہ ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی قدرت اور حکمت پر غور و فکر کی دعوت دے رہا ہے۔ جب ہم اپنے ارد گرد دیکھتے ہیں کہ کس طرح اللہ نے ہر چیز کو جوڑوں میں پیدا کیا ہے، تو یہ ہمارے لیے ایک عظیم سبق ہے۔ یہ جوڑوں کا نظام نہ صرف بقائے نسل کا ذریعہ ہے بلکہ اللہ کی رحمت اور حکمت کا مظہر بھی ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہم اپنے خالق کو پہچانیں، اس کی عظمت کو سمجھیں اور اس کی نعمتوں پر شکر ادا کریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے تاکہ ہم اس کی نشانیوں پر غور کریں اور اس کی وحدانیت کو تسلیم کریں۔ جو شخص ان نشانیوں پر غور کرتا ہے، اس کا ایمان مضبوط ہوتا ہے اور وہ اللہ کی محبت میں اضافہ محسوس کرتا ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس کی نشانیوں پر غور کریں اور اپنے خالق کو پہچانیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 34-38 — یس

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
اور اس میں کھجوروں اور انگوروں کے باغ پیدا کیے اور اس میں چشمے جاری کردیئے
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
تاکہ یہ ان کے پھل کھائیں اور ان کے ہاتھوں نے تو ان کو نہیں بنایا تو پھر یہ شکر کیوں نہیں کرتے؟
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
وہ خدا پاک ہے جس نے زمین کی نباتات کے اور خود ان کے اور جن چیزوں کی ان کو خبر نہیں سب کے جوڑے بنائے
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
اور ایک نشانی ان کے لئے رات ہے کہ اس میں سے ہم دن کو کھینچ لیتے ہیں تو اس وقت ان پر اندھیرا چھا جاتا ہے
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
اور سورج اپنے مقرر رستے پر چلتا رہتا ہے۔ یہ (خدائے) غالب اور دانا کا (مقرر کیا ہوا) اندازہ ہے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
36آیت

ترجمہ — یس 36

سورہ یس آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ خدا پاک ہے جس نے زمین کی نباتات کے…

سورہ آیت 36/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں