Yasin · 36/83
Traduction Translittération — Yasin
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦
Subhaanal lazee khalaqal azwaaja kullahaa mimmaa tumbitul ardu wa min anfusihim wa mimmaa laa ya`lamoon
📖 Sens en Français
Louange à Celui qui a créé tous les couples de ce que la terre fait pousser, d'eux-mêmes, et de ce qu'ils ne savent pas!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Al-Azwâj" : signifie les espèces, les catégories ou les couples (mâle et femelle, ou les différents types de créatures).
  • "Mimmâ tunbitu al-ard" : de ce que la terre fait pousser comme plantes, arbres, fruits et graines.
  • "Min anfusihim" : d’eux-mêmes, c’est-à-dire les êtres humains, mâles et femelles.
  • "Mimmâ lâ ya‘lamûn" : de ce qu’ils ne connaissent pas parmi les autres créatures d’Allah.

Interprétation de la parole d’Allah :

Gloire et pureté à Allah, le Magnifique, qui a créé toutes les espèces et toutes les catégories : les végétaux que la terre fait pousser, les êtres humains en mâles et femelles, ainsi que d’autres créatures que les gens ignorent, qu’elles soient sur terre, dans les mers, dans les cieux ou ailleurs. Allah seul possède le pouvoir de créer et d’innover ; Il n’a aucun associé dans Sa création. C’est pourquoi il n’est pas permis d’adorer autre que Lui, ni de Lui attribuer des égaux. Cette création variée et ordonnée prouve la perfection de Son pouvoir et l’étendue de Sa sagesse.


Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La grandeur du Créateur : La diversité des créatures, visibles et invisibles, connues et inconnues, témoigne de la perfection de la puissance d’Allah et de Sa capacité à créer sans modèle préalable.
  2. L’unicité d’Allah dans la création : Puisqu’Allah est l’unique Créateur, Il est l’unique digne d’adoration. Cela renforce le cœur du croyant dans le monothéisme pur et l’éloigne de toute forme de polythéisme.
  3. L’invitation à la méditation : Ce verset pousse l’homme à contempler la nature, les plantes, les êtres humains et les merveilles de l’univers, afin de renforcer sa foi et sa certitude en Allah.
  4. L’humilité du savoir humain : Le fait qu’Allah mentionne des créatures que nous ne connaissons pas nous rappelle les limites de notre science et nous incite à reconnaître l’immensité de la création divine, ce qui nous rend plus humbles et plus reconnaissants.
  5. La glorification d’Allah : Le verset commence par "Subhân" (gloire à Allah), ce qui nous enseigne à purifier Allah de toute imperfection et à Le louer constamment pour Ses bienfaits innombrables.
🎧 Écouter

📜 Verset 34-38 — Yasin

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Nous y avons mis des jardins de palmiers et de vignes et y avons fait jaillir des sources,
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
afin qu'ils mangent de Ses fruits et de ce que leurs mains ont produit. Ne seront-ils pas reconnaissants?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Louange à Celui qui a créé tous les couples de ce que la terre fait pousser, d'eux-mêmes, et de ce qu'ils ne savent pas!
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Et une preuve pour eux est la nuit. Nous en écorchons le jour et ils sont alors dans les ténèbres.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
et le soleil court vers un gîte qui lui est assigné; telle est la détermination du Tout Puissant, de l'Omniscient.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
36Verset

Traduction — Yasin 36

Sourate Yasin Verset 36 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Louange à Celui qui a créé tous les couples de…

Sourate Verset 36/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 34–38. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères