Сураи Йа Син Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пок аст он Худое, ки ҳамаи ҷуфтҳоро биёфарид, чӣ аз…

Йа Син · 36/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Subhaanal lazee khalaqal azwaaja kullahaa mimmaa tumbitul ardu wa min anfusihim wa mimmaa laa ya`lamoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пок аст он Худое, ки ҳамаи ҷуфтҳоро биёфарид, чӣ аз он чӣ замин мерӯёнад ва чӣ аз худашон ва чӣ он чизҳое, ки намешиносанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «Субҳон»: пок ва беайб донистан, тасбеҳ гуфтан ба Худованд аз ҳар камбуду нуқсон.

— «Азвож»: ҷуфтҳо, намудҳо, навъҳо; ҷамъи «завҷ» аст, яъне ҳар чизе ки ҷуфт ё навъ дорад.

— «Тунбиту-л-арз»: он чи замин мерӯёнад — растаниҳо, ғалладона, меваҳо ва дарахтон.

— «Миммо ло яъламун»: аз он чизҳое ки мардум намедонанд ва илми онҳо ба он нарасидааст.

Тафсири оят:

Худованди бузург Худро аз ҳар айбу нуқсон пок медононад ва мефармояд, ки Ӯст он Зоте, ки ҳамаи ҷуфтҳо ва намудҳоро офаридааст. Ин ҷуфтҳо ва навъҳо на танҳо дар растаниҳое, ки замин мерӯёнад — аз ғалладона, меваҳо ва дарахтон — балки дар худи инсонҳо низ вуҷуд доранд: мард ва зан, нарина ва модина. Ҳамчунин Худованд махлуқотеро офаридааст, ки мардум онҳоро намедонанд ва илми онҳо ба онҳо нарасидааст — аз ҷонварони хушкӣ ва баҳрӣ ва дигар махлуқоти пинҳонӣ дар осмонҳо ва замин. Ҳамаи ин гуногунии офариниш далели қудрати бепоёни Худованд ва ягонагии Ӯст. Ӯ дар офариниш танҳо ва бешарик аст, бинобар ин ҳеҷ касро набояд шарики Ӯ қарор дод.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят бандаро ба тасбеҳ ва пок донистани Худованд ҳидоят мекунад, ки ин ибодати бузург ва сабаби наздикӣ ба Ӯст.

— Гуногунии офариниш — аз растаниҳо то инсонҳо ва махлуқоти нодида — далели равшани қудрат ва ҳикмати Худованд аст ва имонро дар дил қавӣ мегардонад.

— Оят моро ба андеша ва тафаккур дар бораи офариниш даъват мекунад, то ки бузургии Холиқро бишносем ва шукри Ӯ ба ҷо оварем.

— Худованд моро огоҳ мекунад, ки дониши инсон маҳдуд аст ва бисёр чизҳо ҳастанд, ки мо намедонем; ин фурӯтанӣ ва таслим ба илми бепоёни Ӯро таълим медиҳад.

— Ягонагии Худованд дар офариниш собит мешавад, пас танҳо Ӯ сазовори ибодат аст ва ҳеҷ кас набояд ба Ӯ шарик карда шавад.

📜 Оят 34-38 — Сураи Йа Син

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

Ва дар он боғҳое аз дарахтони хурмову токҳо падид овардем ва чашмаҳои равон сохтем,

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

то аз меваҳои он ва дастранҷи худ бихӯранд. Чаро шукр намегӯянд?

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

Шаб низ барояшон ибрате дигар аст, ки рӯзро аз он бармекашем ва ҳама дар торикӣ фурӯ мераванд.

38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Ва офтоб ба сӯи қароргоҳи худ равон аст. Ин фармони Худои пирӯзманду доност.

← Оят 35 📖 Йа Син Оят 37 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

36Оят

Тарҷума — Йа Син 36

Сураи Йа Син Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пок аст он Худое, ки ҳамаи ҷуфтҳоро биёфарид, чӣ аз…

Сураи Оят 36/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 34–38. Ба Тоҷикӣ: Русский.