অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- সুবহানা: পবিত্র-মহান, সকল ত্রুটি-অসারতা থেকে মুক্ত।
- আল-আযওয়াজ: জোড়া, শ্রেণী, প্রকার বা বিভিন্ন প্রজাতি।
- মিম্মা তুনবিতুল আরদ: যা জমিন থেকে উদ্গত হয় (উদ্ভিদ, ফসল, ফলমূল ইত্যাদি)।
- আনফুসিহিম: তাদের নিজেদের মধ্যে থেকে (নর-নারী)।
- মিম্মা লা ইয়া‘লামূন: যা তারা জানে না (অজানা সৃষ্টিজগৎ)।
তাফসীর:
মহান আল্লাহ তা‘আলা পবিত্র-মহান, তিনি সকল দোষ-ত্রুটি, অপূর্ণতা ও অংশীদার থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত। তিনি সেই সত্তা যিনি সমগ্র সৃষ্টিজগতের প্রতিটি জোড়া বা শ্রেণী সৃষ্টি করেছেন। তিনি জমিন থেকে উৎপন্ন প্রতিটি উদ্ভিদ, গাছপালা, ফসল ও ফলমূলকে জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি করেছেন—যেমন পুরুষ ও স্ত্রী, ছোট-বড়, মিষ্টি-টক, বিভিন্ন রং ও গুণে ভিন্ন ভিন্ন। অনুরূপভাবে তিনি মানুষের নিজেদের মধ্য থেকেই নর ও নারী সৃষ্টি করেছেন, যাতে করে মানবজাতির বংশবিস্তার হয় এবং তারা পরস্পরের জন্য শান্তির উৎস হয়। এছাড়াও তিনি এমন অসংখ্য সৃষ্টি করেছেন যা মানুষের জ্ঞান-ইন্দ্রিয়ের আওতার বাইরে—স্থল, জল, আকাশ ও মহাকাশে এমন countless প্রাণী ও সৃষ্টি রয়েছে যা মানুষ জানে না, দেখতে পায় না বা কল্পনাও করতে পারে না। এই সমস্ত সৃষ্টির মধ্যেই রয়েছে আল্লাহর একত্ব, ক্ষমতা ও প্রজ্ঞার অসংখ্য নিদর্শন। যেহেতু একমাত্র তিনিই এই সমস্ত কিছুর স্রষ্টা, তাই তাঁর সাথে কাউকে শরীক করা সম্পূর্ণ অন্যায় ও অযৌক্তিক।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর সৃষ্টির দিকে তাকালে তাঁর অসীম ক্ষমতা ও একত্বের প্রমাণ স্পষ্ট হয়ে ওঠে। প্রতিটি জোড়া সৃষ্টিই আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, এই বিশ্বজগৎ কোনো অন্ধ প্রকৃতির খেলা নয়, বরং একজন মহাজ্ঞানী স্রষ্টার নিখুঁত পরিকল্পনার ফল।
- মানুষের নিজের সৃষ্টি—নর-নারী, তাদের সম্পর্ক, ভালোবাসা ও বংশবিস্তার—সবই আল্লাহর বিশেষ রহমত। এতে রয়েছে মানুষের জন্য শান্তি, স্থিতিশীলতা ও জীবনধারণের সুব্যবস্থা।
- মানুষের জ্ঞানের সীমা অত্যন্ত সীমিত। আমাদের অজানা অসংখ্য সৃষ্টি রয়েছে। এই উপলব্ধি আমাদের বিনয়ী করে এবং আল্লাহর জ্ঞানের অসীমতা সম্পর্কে সচেতন করে।
- যখন আমরা চারপাশের প্রকৃতি, উদ্ভিদ, প্রাণী ও নিজেদের অস্তিত্ব নিয়ে চিন্তা করি, তখন আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা জাগ্রত হয় এবং আমরা তাঁর ইবাদতে আত্মনিয়োগ করতে উদ্বুদ্ধ হই।
- এই আয়াত আমাদের শিরক থেকে সতর্ক করে। যিনি এত সুন্দর ও নিখুঁতভাবে সবকিছু সৃষ্টি করেছেন, তিনি ছাড়া আর কারো ইবাদত করা উচিত নয়। তাঁরই কাছে আমরা জীবন ও মৃত্যুর মালিক হিসেবে আত্মসমর্পণ করি।
📜 আয়াত 34-38 — ইয়াসীন
অনুবাদ — ইয়াসীন 36
সূরা ইয়াসীন আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পবিত্র তিনি যিনি যমীন থেকে উৎপন্ন উদ্ভিদকে, তাদেরই মানুষকে এবং…সূরা আয়াত 36/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








