야신 · 36/83
번역 로마자 — 장 야신
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦
Subhaanal lazee khalaqal azwaaja kullahaa mimmaa tumbitul ardu wa min anfusihim wa mimmaa laa ya`lamoon
📖 한국어 의미
하나님께 영광이 있으소서 그분께서는 대지가 생산하는 모든것을 자웅으로 두셨고 인간도 그 리고 알지 못하는 것도 자웅으로 지으셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미

  • سُبْحَانَ: 알라를 모든 결점과 부족함에서 떨어져 있게 하심을 선언하며, 그분의 완전함을 찬양하는 말.
  • الأَزْوَاجَ: 종류들, 유형들, 또는 쌍을 이루는 것들 (수컷과 암컷, 남성과 여성 등).
  • مِمَّا تُنبِتُ الأَرْضُ: 땅이 자라게 하는 것들 — 곡식, 과일, 식물, 나무 등.
  • وَمِنْ أَنفُسِهِمْ: 그들 자신으로부터 — 즉 인간의 남성과 여성.
  • وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ: 그들이 알지 못하는 것들로부터 — 인간이 모르는 다른 창조물들.

2) 종합 해석

이 구절에서 알라께서는 자신의 완전함과 거룩함을 선언하시며, 그분만이 모든 것을 창조하신 유일한 창조주이심을 밝히신다. 그분께서는 땅에서 자라는 모든 종류의 식물과 열매와 곡식을 창조하셨고, 인간 자신들로부터 남성과 여성을 창조하셨으며, 인간이 알지 못하는 수많은 창조물들 — 육지와 바다의 동물들, 그리고 인간의 지식과 인식을 초월하는 다른 피조물들 — 을 창조하셨다.

이 모든 것은 알라의 유일한 창조 능력을 증명하며, 그분 외에 어떤 신도 존재하지 않음을 보여준다. 따라서 인간은 오직 알라만을 경배하고 그분께만 겸손히 복종해야 하며, 그분과 함께 다른 것을 숭배해서는 안 된다. 알라께서는 이 모든 것을 홀로 창조하셨기에, 그분께는 어떤 동료나 협력자도 없다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택

  • 알라의 창조 능력에 대한 묵상: 인간은 주변의 자연과 자신의 존재, 그리고 알지 못하는 수많은 창조물들을 통해 알라의 위대함을 깨닫고, 그분의 능력 앞에 겸손해져야 한다.
  • 유일신 신앙의 확립: 모든 창조물이 하나의 창조주로부터 나왔다는 사실은 알라 외에 다른 신이 없음을 확증하며, 인간을 올바른 신앙으로 인도한다.
  • 감사와 찬양의 자세: 이토록 다양하고 정교한 창조물들을 보면서 인간은 알라께 감사하고 찬양하며, 그분께 더 가까이 다가가는 삶을 살아야 한다.
  • 지식의 한계 인식: 인간이 알지 못하는 창조물들이 존재한다는 것은 인간의 지식이 제한적임을 보여주며, 이는 인간으로 하여금 겸손함을 배우게 하고 알라의 무한한 지혜를 인정하게 한다.
  • 자연 속에서 신앙의 증거 발견: 땅에서 자라는 식물과 인간 자신의 창조에서 알라의 존재와 능력에 대한 명확한 증거를 발견할 수 있으며, 이는 신앙을 더욱 굳건하게 만든다.


📜 절 34-38 — 장 야신

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
하나님은 그 안에 종려나무 와 포도나무가 있는 낙원을 두고 그곳으로 물이 흐르도록 하여
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
그들이 만들지 아니한 과일 을 먹도록 했으나 그래도 그들은 감사할 줄 모르더라
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
하나님께 영광이 있으소서 그분께서는 대지가 생산하는 모든것을 자웅으로 두셨고 인간도 그 리고 알지 못하는 것도 자웅으로 지으셨노라
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
그들을 위한 예증으로 밤이 있나니 하나님이 낮을 거두어 간다면 그들은 암흑 속에 있게 되리라
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
태양은 그의 궤도를 운행하 니 그것은 권능과 아심으로 충만 하신 그분의 명령이시라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
36

번역 — 야신 36

장 야신 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께 영광이 있으소서 그분께서는 대지가 생산하는 모든것을 자웅으로 두셨고 인간도…

장 절 36/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers