Surata Ya-Sin — Versículo 36

Significados das palavras:

• Subḥāna: Glorificação e exaltação de Allah, declarando Sua perfeição e pureza de qualquer defeito ou deficiência.
• Al-Azwāj: Os tipos, espécies e pares (como macho e fêmea, ou variedades distintas).
• Mimmā tunbitu al-arḍ: Daquilo que a terra faz germinar e produzir, como plantas, árvores, frutos e sementes.
• Min anfusihim: De suas próprias pessoas, ou seja, a criação dos seres humanos em pares — homens e mulheres.
• Mimmā lā yaʿlamūn: Daquilo que eles não conhecem, referindo-se a outras criaturas de Allah que os humanos desconhecem, como os seres dos mares, dos céus e outras maravilhas da criação.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah, o Altíssimo, é glorificado e exaltado acima de qualquer imperfeição. Ele é o Criador de todas as espécies e pares existentes — desde o que a terra faz brotar, como vegetais, frutas e grãos, até os próprios seres humanos, que foram criados em pares: macho e fêmea. E além disso, Ele criou inúmeras outras criaturas que os homens não conhecem, sejam nos mares, nas profundezas da terra, nos céus ou em outros reinos da criação. Essa diversidade e organização perfeita evidenciam o poder absoluto de Allah e Sua sabedoria infinita. Portanto, Ele é o único digno de adoração, e não há parceiro ou semelhante a Ele na criação.

Lições e benefícios extraídos da Ayah:

1. A grandeza do Criador: A diversidade e a harmonia na criação — desde o mundo vegetal até o mundo humano e além — são provas claras do poder e da sabedoria de Allah, convidando o ser humano a refletir sobre a grandiosidade do seu Senhor.
2. A unicidade de Allah na criação: Se Allah é o único que cria e organiza todas as coisas, então somente Ele merece ser adorado. Isso fortalece a fé no coração do muçulmano e o afasta de qualquer forma de politeísmo.
3. A humildade diante do conhecimento limitado: A menção de “o que eles não sabem” nos ensina que o conhecimento humano é limitado e que há inúmeras criaturas e mistérios da criação que desconhecemos. Isso nos leva a sermos humildes e a confiarmos na sabedoria de Allah, que conhece todas as coisas.
4. A gratidão e a contemplação: Ao observar os pares e as variedades na natureza e na humanidade, o crente é incentivado a agradecer a Allah por Suas bênçãos e a contemplar Sua criação, o que aumenta sua fé e proximidade com o Criador.
5. A perfeição da criação: A existência de pares e espécies em tudo — inclusive no que não vemos — reflete a perfeição do desígnio divino, mostrando que nada foi criado em vão e que tudo tem um propósito sábio.