యాసీన్ · 36/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦
Subhaanal lazee khalaqal azwaaja kullahaa mimmaa tumbitul ardu wa min anfusihim wa mimmaa laa ya`lamoon
📖 తెలుగులో
భూమి నుండి ఉత్పత్తి అయ్యే అన్ని వస్తువులలో, జీవులలో మరియు స్వయాన వారిలో (మానవులలో) ఇంకా వారికి తెలియని వాటిలోనూ (ఆడ-మగ) జతలను సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) లోపాలకు అతీతుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سُبْحَانَ: పవిత్రత, మహిమ — అల్లాహ్‌ను ప్రతి లోపం నుండి పవిత్రుడిగా కీర్తించడం.
  • الْأَزْوَاجَ: జంటలు, రకాలు, విధాలు — ప్రతి జీవి యొక్క వివిధ రూపాలు.
  • تُنبِتُ الْأَرْضُ: భూమి మొలిపించే వస్తువులు — ధాన్యాలు, పండ్లు, మొక్కలు, చెట్లు.
  • مِمَّا لَا يَعْلَمُونَ: మనుషులు ఇంకా తెలుసుకోని వస్తువుల నుండి — భూమి, సముద్రంలోని అనేక జీవులు మొదలైనవి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ తనను తాను ప్రతి లోపం నుండి పవిత్రుడిగా ప్రకటించుకుంటూ, తానే సమస్త జంటలను, రకాలను సృష్టించినవాడని తెలియజేస్తున్నాడు. భూమి నుండి మొలిపించే ధాన్యాలు, పండ్లు, మొక్కలు, చెట్లు — వీటన్నింటిలోనూ ఆయన వివిధ రకాలను, జంటలను సృష్టించాడు. అలాగే మనుషులలోనూ పురుషులు, స్త్రీలు అనే జంటలను సృష్టించాడు. ఇంతేకాక, మనుషులు ఇంకా తెలుసుకోని, వారి జ్ఞాన పరిధికి అందని అనేక జీవరాశులను — భూమిపై, సముద్రంలో, ఇతర ప్రదేశాలలో — ఆయన సృష్టించాడు. ఈ విధంగా సృష్టించడంలో అల్లాహ్ ఒక్కడే, ఆయనకు ఎవరూ సాటిలేరు. కాబట్టి ఆయనతో పాటు ఇతరులను ఆరాధించడం ఎంతమాత్రం తగదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్‌ను ఇష్టపడేలా చేసే విషయాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క సృష్టి శక్తి అనంతమైనది. ఆయన ప్రతి జీవిలోనూ జంటలను, రకాలను సృష్టించాడు — ఇది ఆయన మహిమను చాటుతుంది.
  • మనుషులకు తెలియని అనేక జీవులు, వస్తువులు ఈ ప్రపంచంలో ఉన్నాయి. ఇది అల్లాహ్ జ్ఞానం అపారమైనదని, మన జ్ఞానం పరిమితమైనదని గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, ప్రకృతిలోని వివిధ రకాలను చూసి అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని గుర్తించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని తెలుసుకుని, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించాలని, ఆయనతో ఎవరినీ భాగస్వామ్యం చేయకూడదని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టంగా, వివరంగా తెలియజేస్తుంది — ఇది మనలను ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది, దానిని అధ్యయనం చేయాలనే కోరికను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 34-38 — సూరా యాసీన్

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
మేము దీనిలో ఖర్జూరపు మరియు ద్రాక్ష వనాలను పెంచాము మరియు వాటిలో ఊటలను ప్రవహింపజేశాము
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
వారు దీని ఫలాలను తినటానికి; మరియు ఇదంతా వారి చేతులు చేసింది కాదు. అయినా వారు కృతజ్ఞతలు తెలుపరా
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
భూమి నుండి ఉత్పత్తి అయ్యే అన్ని వస్తువులలో, జీవులలో మరియు స్వయాన వారిలో (మానవులలో) ఇంకా వారికి తెలియని వాటిలోనూ (ఆడ-మగ) జతలను సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) లోపాలకు అతీతుడు
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
మరియు వారి కొరకు మా సూచనలలో రాత్రి ఒకటి; మేము దానిపై నుండి పగటిని (వెలుగును) తొలగించి నప్పుడు, వారిని చీకటి ఆవరించుకుంటుంది
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
మరియు సూర్యుడు తన నిర్ణీత పరిధిలో, నిర్ణీత కాలంలో పయనిస్తూ ఉంటాడు. ఇది ఆ సర్వశక్తిమంతుని, సర్వజ్ఞుని నియమావళి
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 36

సూరా యాసీన్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : భూమి నుండి ఉత్పత్తి అయ్యే అన్ని వస్తువులలో, జీవులలో మరియు స్వయాన వారిలో…

సూరా వచనం 36/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers