Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- سُبْحَانَ: పవిత్రత, మహిమ — అల్లాహ్ను ప్రతి లోపం నుండి పవిత్రుడిగా కీర్తించడం.
- الْأَزْوَاجَ: జంటలు, రకాలు, విధాలు — ప్రతి జీవి యొక్క వివిధ రూపాలు.
- تُنبِتُ الْأَرْضُ: భూమి మొలిపించే వస్తువులు — ధాన్యాలు, పండ్లు, మొక్కలు, చెట్లు.
- مِمَّا لَا يَعْلَمُونَ: మనుషులు ఇంకా తెలుసుకోని వస్తువుల నుండి — భూమి, సముద్రంలోని అనేక జీవులు మొదలైనవి.
- ఆయత్ వివరణ:
సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ తనను తాను ప్రతి లోపం నుండి పవిత్రుడిగా ప్రకటించుకుంటూ, తానే సమస్త జంటలను, రకాలను సృష్టించినవాడని తెలియజేస్తున్నాడు. భూమి నుండి మొలిపించే ధాన్యాలు, పండ్లు, మొక్కలు, చెట్లు — వీటన్నింటిలోనూ ఆయన వివిధ రకాలను, జంటలను సృష్టించాడు. అలాగే మనుషులలోనూ పురుషులు, స్త్రీలు అనే జంటలను సృష్టించాడు. ఇంతేకాక, మనుషులు ఇంకా తెలుసుకోని, వారి జ్ఞాన పరిధికి అందని అనేక జీవరాశులను — భూమిపై, సముద్రంలో, ఇతర ప్రదేశాలలో — ఆయన సృష్టించాడు. ఈ విధంగా సృష్టించడంలో అల్లాహ్ ఒక్కడే, ఆయనకు ఎవరూ సాటిలేరు. కాబట్టి ఆయనతో పాటు ఇతరులను ఆరాధించడం ఎంతమాత్రం తగదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ఇష్టపడేలా చేసే విషయాలు:
- అల్లాహ్ యొక్క సృష్టి శక్తి అనంతమైనది. ఆయన ప్రతి జీవిలోనూ జంటలను, రకాలను సృష్టించాడు — ఇది ఆయన మహిమను చాటుతుంది.
- మనుషులకు తెలియని అనేక జీవులు, వస్తువులు ఈ ప్రపంచంలో ఉన్నాయి. ఇది అల్లాహ్ జ్ఞానం అపారమైనదని, మన జ్ఞానం పరిమితమైనదని గుర్తు చేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, ప్రకృతిలోని వివిధ రకాలను చూసి అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని గుర్తించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని తెలుసుకుని, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించాలని, ఆయనతో ఎవరినీ భాగస్వామ్యం చేయకూడదని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టంగా, వివరంగా తెలియజేస్తుంది — ఇది మనలను ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది, దానిని అధ్యయనం చేయాలనే కోరికను పెంచుతుంది.
📜 వచనం 34-38 — సూరా యాసీన్
అనువాదం — యాసీన్ 36
సూరా యాసీన్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : భూమి నుండి ఉత్పత్తి అయ్యే అన్ని వస్తువులలో, జీవులలో మరియు స్వయాన వారిలో…సూరా వచనం 36/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


