سورت يس آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دوى لپاره لویه نښه شپه (هم) ده، مونږ…

يس · 37/83

ژباړه لیکلاسته — سورت يس

وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د دوى لپاره لویه نښه شپه (هم) ده، مونږ له هغې نه ورځ راوباسو، نو ناڅاپه دوى په تیارو كې ننوتونكي وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي کلمې:

آيَةٌ: نښه، علامه، دليل.
نَسْلَخُ: موږ د پوستکي په څېر باسو او لرې کوو (لکه څنګه چې د څاروي پوستکی وباسل شي).
مُظْلِمُونَ: په تیاره کې داخل شوي، تیارو کې ډوب.

د آيت تفسير:

دا آيت د الله تعالی د يو عظيم قدرت او توحيد نښه بيانوي. الله تعالی فرمايي: د شپې راتلل او د ورځې وتل د دوی (خلکو) لپاره يو لوی نښه او دليل دی چې الله تعالی يو دی او په هر څه باندې قادر دی. الله تعالی د ورځې رڼا د شپې له تياره څخه وباسي، لکه څنګه چې يو څاروی له خپل پوستکي څخه وويستل شي. کله چې لمر لوېږي او د ورځې رڼا ورکه شي، نو ناڅاپه ټول خلک په تياره کې ډوب وي. دا کار په دې ډول نه دی چې شپه او ورځ يو له بل څخه جلا وي، بلکې شپه اصلي حالت دی او ورځ د هغې پر مخ راغلی رڼا ده. کله چې الله تعالی د ورځې رڼا لرې کړي، نو بيا خلک په تياره کې پاتې کېږي. دا د الله تعالی د قدرت بشپړ دليل دی چې هغه د شپې او ورځې په بدلولو سره خپل بندګان په خپل واک کې ساتي.

فايدې او درسونه:

دا آيت موږ ته د الله تعالی د عظيم قدرت يادونه کوي، چې هغه د شپې او ورځې په بدلولو سره د خپل مخلوقاتو په ژوندانه کې نظم او ترتيب راولي.
په دې آيت کې د توحيد قوي دليل دی، ځکه چې دا بدلونونه په خپله نه کېږي، بلکې د يو حکيم او قادر ذات په امر کېږي.
دا آيت موږ ته د الله تعالی د نعمتونو شکر ادا کولو ته هڅوي، ځکه چې که شپه تل پاتې شي نو د ژوندانه چارې به ستونزمنې شي، او که ورځ تل پاتې شي نو خلک به ستړي شي.
په دې کې د قيامت د راتګ يادونه هم ده، ځکه چې لکه څنګه چې د ورځې رڼا په يوه شيبه کې ورکه کېږي، همداسې به د قيامت ورځ ناڅاپه راشي.
دا آيت موږ ته د الله تعالی د حکمت او رحمت ښودنه کوي، چې هغه د شپې او ورځې په بدلولو سره د خپلو بندګانو د استراحت او کار لپاره مناسب وختونه ټاکلي دي.

📜 آیت 35-39 — سورت يس

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

د دې لپاره چې دوى د دغو (څیزونو) له مېوو نه خوراك وكړي، حال دا چې دغه (مېوې) د دوى لاسونو نه دي پیدا كړي، ایا نو دوى شكر نه وباسي

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

پاكي ده هغه ذات لره چې دغه ټولې جوړې يې پیدا كړي دي، له هغو څیزونو نه چې ځمكه يې زرغونوي او د دوى له نفسونو نه او له هغو څیزونو نه چې دوى يې نه پېژني

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

او د دوى لپاره لویه نښه شپه (هم) ده، مونږ له هغې نه ورځ راوباسو، نو ناڅاپه دوى په تیارو كې ننوتونكي وي

38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

او لمر (دى چې) په خپلې ټاكلې لارې باندې روان دى، دغه د ډېر غالب، ښه پوه ذات مُقَدر (اندازه) كول دي

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ

او سپوږمۍ لره، مونږ د هغې لپاره منزلونه مقرر كړي دي، تر هغه پورې چې دا شي لكه د كجورې وچ ډنډوركى

→ آیت 36 📖 يس آیت 38 ←

يسقرآن فهرست

83آیت

MeccanRevelation

37آیت

ژباړه — يس 37

سورت يس آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دوى لپاره لویه نښه شپه (هم) ده، مونږ…

سورت آیت 37/83 — سورت يس يس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يس واورئ, سورت يس ژباړه, سورت يس mp3, سورت يس pdf. آیت 35–39. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3