Йа Син сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без кичтән көндезне суырып алабыз да кешеләр һәм җир өсте…

Йа Син · 37/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без кичтән көндезне суырып алабыз да кешеләр һәм җир өсте караңгыда кала, бу эштә дә Аллаһуның кодрәтенә дәлил бар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Әя» — галәмәт, дәлил, билге.
«Нәсләхү» — без алабыз, сыйырып алабыз (киемне сыйырган кебек).
«Мүзлимун» — караңгылыкка керүчеләр, караңгылыкта калучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең бердәнберлегенә һәм чиксез кодрәтенә ишарә итүче тагын бер галәмәтне искә төшерә: ул — төн. Төн — ул Аллаһының кодрәте белән көндезге яктылыкны сыйырып алу вакыты. Без көндезне төннән «сыйырып алабыз», ягъни кояш баегач, яктылыкны алып, караңгылык китерәбез. Нәтиҗәдә, кешеләр үзләрен караңгылык эчендә табалар.

Бу күренеш — төн һәм көндезнең алмашынуы — кешеләр өчен ачык галәмәт: ул Аллаһының кодрәтен, тәртибен һәм хикмәтен күрсәтә. Төннең караңгылыгы — бу беренчел халәт, ә көндез яктылыгы аның өстенә килә торган өстәмә нәрсә кебек. Кояш баегач, ул яктылык сыйырыла, һәм тәүге халәт — караңгылык кайта. Бу — кешеләрне уйланырга һәм Аллаһының бөеклеген танырга өндәүче могҗизалы күренеш.

Аятьтән алынган файдалар:

Төн һәм көндезнең алмашынуы — Аллаһының барлыгына һәм бердәнберлегенә иң ачык дәлилләрнең берсе. Бу күренеш үзеннән-үзе була алмый, аны бер генә дә Аллаһы гына тәртипкә сала.
Кеше тәүлекнең алмашынуыннан Аллаһының кодрәтен күреп, Аңа буйсынырга, Аның бөеклегенә инанырга тиеш.
Бу аять кешеләрне уйланырга чакыра: әгәр дә кеше төннең караңгылыгыннан курка икән, ул Аллаһыга сыенырга, Аның ярдәмен сорарга тиеш. Төн — ул тынычлык һәм ял вакыты, Аллаһының рәхмәте белән бирелгән.
Тәүлекнең алмашынуы — Аллаһының безгә рәхмәте: ул безгә эшләү өчен көндез яктылыгын, ял итү өчен төн караңгылыгын биргән. Бу — Аллаһының безгә булган мәрхәмәтенең бер чагылышы.

📜 Аять 35-39 — Йа Син сүрәсе

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Җимешләрен кешеләр ашап файдалансыннар өчен ул бакчалармы халык кылдык, бит кешеләр ул җимешләрне берсен дә куллары белән ясамадылар, бәлки Аллаһ кодрәте белән төзелделәр, шуларны фикерләп Аллаһуга шөкер итмиләрме?

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

Җир үстергән һәрнәрсәләрне вә кешеләрне, вә кешеләр белми торган нәрсәләрне һәммәсен дә ирле-хатынлы итеп төзүче Аллаһ һәр кимчелектән пакь.

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Кояш Аллаһ билгеләгән вакытка чаклы үзенең юлында йөреп торадыр, кояшның шулай йөреше һәр эштә җиңүче вә һәрнәрсәне белүче Аллаһ әмере иләдер.

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ

Вә айның йөрешенә урыннар билгеләдек, хәтта ай беткәндә яки туганда күренештә нечкә булып хөрмә агачының кәкре нечкә ботагына охшап кала.

← Аять 36 📖 Йа Син Аять 38 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

37Аять

Тәрҗемә — Йа Син 37

Йа Син сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без кичтән көндезне суырып алабыз да кешеләр һәм җир өсте…

Сүрәсе Аять 37/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3