Ya-Sin · 39/83
Oversættelse Translitteration — Sura Ya-Sin
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ۝٣٩
Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa `aada kal`ur joonil qadeem
📖 På Dansk
Månen vi formgav forekommer stages det bliver gamle bue skede

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • الْعُرْجُونِ: Den tørre, bøjede og gamle dadelgren (klase), som bliver tynd, krum og gullig, når den ældes.
  • الْقَدِيمِ: Den gamle, som har ligget længe og er blevet tør og skrøbelig.

Tolkning af verset:

Og Månen – den er også et stort tegn på Guds enhed og magt. Vi har bestemt dens baner og faser nat efter nat; den begynder som en tynd, lille halvmåne, vokser gradvist, indtil den bliver fuldmåne og lyser klart, derefter aftager den igen og bliver mindre og mindre, indtil den vender tilbage til sin første tilstand – tynd, krum og gullig – som en gammel, tør og bøjet dadelgren, der er blevet svag og skrøbelig med tiden. Dette sker med præcision og orden, uden afvigelse, hvilket vidner om Skaberens fuldkomne visdom og magt.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Verset viser Guds store magt og præcise styring af universet; Månen følger en nøjagtig, fastlagt rute, som aldrig afviger – og dette er et bevis på, at alt sker efter Guds vilje og plan.
  • Det opfordrer mennesket til at betragte naturens fænomener med eftertanke og refleksion, for i dem ligger tydelige tegn på Skaberens eksistens og enhed.
  • Ligesom Månen gennemgår faser, minder det os om, at livet også har forandringer og perioder – og at der bag al denne foranderlighed står en vis og alvidende Gud, som fortjener vores taknemmelighed og tilbedelse.
  • Verset styrker troen på, at intet i universet er tilfældigt; alt har en formål og en orden, hvilket gør troen på Gud og Hans styrelse tryg og meningsfuld for den troende.


📜 Vers 37-41 — Sura Ya-Sin

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Another tegn dem er natten vi flytter dagslyset therefrom hvorpå de er ind mørke
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Solen sætter specifikke lokalitet konstruktionen Almægtige Alvidende
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Månen vi formgav forekommer stages det bliver gamle bue skede
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Solen er aldrig fangst oppe med månen! - Natten dagen aldrig afviger - hvert af dem flyde dens egne omløbsbane
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Another tegn dem er at vi bære deres forfædre ladte arken
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
39Vers

Oversættelse — Ya-Sin 39

Sura Ya-Sin Vers 39 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Månen vi formgav forekommer stages det bliver gamle bue skede

Sura Vers 39/83 — Sura Ya-Sin يس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ya-Sin Lyt, Sura Ya-Sin Oversættelse, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Vers 37–41. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers