Yasin · 39/83
Fassara Rubutun sauti — Surah Yasin
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ۝٣٩
Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa `aada kal`ur joonil qadeem
📖 Da Hausa
Kuma da watã Mun ƙaddara masa manzilõli, har ya kõma kamar tsumagiyar murlin dabĩno wadda ta tsũfa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Al-Qamar: wata.
  • Qaddarnāhu manāzila: Mun ƙaddara masa matakai (wurare) da yake tafiya a kansu a cikin dare.
  • Al-‘Urjūn: tushen reshen itacen dabino (kabarin dabino) wanda ya bushe ya kuma lanƙwasa.
  • Al-Qadīm: tsoho, wanda ya daɗe ya bushe.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki yana nuna mana wata daga cikin ayoyin halittarsa, wato wata. Ya ce: “Kuma wata, Mun ƙaddara masa manzilai (matakai) har ya koma kamar tsohon kabarin dabino.” Wato, mun tsara masa tafiya a cikin watanni, yana farawa da ƙarami (sabon wata), sa’an nan ya girma a hankali har ya zama cikakken wata mai haske, sa’an nan ya fara raguwa a hankali har ya koma ƙarami kamar yadda ya fara, ya kuma lanƙwasa ya yi rawaya kamar tsohon kabarin dabino wanda ya bushe ya lanƙwasa. Wannan yana nuna cewa wata ba ya tsayawa a yanayi ɗaya, amma yana bin tsari na musamman wanda Allah ya ƙaddara masa, don nuna ikon Allah da kuma hikimar sa wajen sarrafa halittunsa.

Fahimtar Darussa:

  1. Wannan ayar tana nuna mana ikon Allah Madaukakin Sarki wajen sarrafa halittunsa, domin wata yana tafiya bisa tsari na musamman wanda ba ya canzawa, wanda ke nuna cewa wannan halitta ba ta faruwa da kanta ba, amma akwai mahalicci mai hikima da ke kula da ita.
  2. Tana tunatar da mu cewa duniya ba ta dawwama, kamar yadda wata yake canzawa daga ƙarami zuwa babba, sa’an nan ya koma ƙarami, haka nan rayuwar duniya tana canzawa, don haka kada mu dogara da ita, amma mu yi aikin ta’a ga Allah.
  3. Tana ƙarfafa mu mu yi tunani a kan halittun Allah, domin tunani a kan halittu yana kara mana imani da Allah da kuma nuna mana girman ikonsa, wanda hakan ke sa mu ƙara so da biyayya gare shi.
  4. Tana nuna cewa Allah ya sanya wa kowane abu iyakarsa da ƙaddararsa, don haka mu yarda da kaddarar Allah a cikin rayuwarmu, mu kuma yi amfani da lokacinmu cikin abin da ke amfanar mu a duniya da lahira.


📜 Aya 37-41 — Surah Yasin

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Kuma ãyã ce a gare su: Dare Muna feɗe rãna daga gare shi, sai gã su sunã mãsu shiga duhu.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Kuma rãnã tanã gudãna zuwa ga wani matabbaci nãta. Wannan ƙaddarãwar Mabuwãyi ne, Masani.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Kuma da watã Mun ƙaddara masa manzilõli, har ya kõma kamar tsumagiyar murlin dabĩno wadda ta tsũfa.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Rãnã bã ya kamãta a gare ta, ta riski watã. Kuma dare bã ya kamãta a gare shi ya zama mai tsẽre wa yini, kuma dukansua cikin sarari guda suke yin iyo.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Kuma ãyã ce a gare su. Lalle Mũ, Mun ɗauki zuriyarsu a cikin jirgin, wanda aka yi wa lõdi.
YasinJerin Alqur'ani
83Aya
MeccanRevelation
39Aya

Fassara — Yasin 39

Surah Yasin Aya 39 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma da watã Mun ƙaddara masa manzilõli, har ya kõma…

Surah Aya 39/83 — Surah Yasin يس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yasin Saurara, Surah Yasin Fassara, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Aya 37–41. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers