یس · 39/83
ترجمہ تلفظ — یس
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ۝٣٩
Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa `aada kal`ur joonil qadeem
📖 اردو ترجمہ
اور چاند کی بھی ہم نے منزلیں مقرر کردیں یہاں تک کہ (گھٹتے گھٹتے) کھجور کی پرانی شاخ کی طرح ہو جاتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْعُرْجُونِ: کھجور کے درخت کی وہ شاخ جس پر پھل لگتا ہے، اور جب پرانی ہو جائے تو خشک ہو کر خمیدہ اور پیلے رنگ کی ہو جاتی ہے۔
  • الْقَدِيمِ: پرانا، جو عرصہ دراز سے خشک پڑا ہو۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں چاند کی نشانی بیان فرمائی ہے جو اس کی قدرتِ کاملہ اور وحدانیت پر دلالت کرتی ہے۔ چاند کے لیے ہم نے منزلیں مقرر کر دی ہیں، یعنی ہر رات اس کی ایک مخصوص منزل ہے، جس پر وہ چلتا ہے۔ وہ پہلے ایک پتلا سا ہلال بن کر ظاہر ہوتا ہے، پھر آہستہ آہستہ بڑھتا جاتا ہے یہاں تک کہ مکمل چودھویں کی رات خوبصورت چودھویں کا چاند بن جاتا ہے۔ اس کے بعد پھر گھٹنا شروع ہو جاتا ہے اور آخر میں وہ کھجور کی پرانی خشک شاخ کی مانند رہ جاتا ہے، جو باریک، خمیدہ اور زرد رنگ کی ہوتی ہے۔ یہی نظامِ کائنات اس بات کا بین ثبوت ہے کہ اس کائنات کا خالق و مالک ایک اللہ ہے، جس نے ہر چیز کو ایک اندازے سے پیدا کیا ہے اور اس کے لیے منازل مقرر کر دی ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اس چاند پر غور کریں جو ہر رات ہماری آنکھوں کے سامنے اپنی شکل بدلتا ہے۔ یہ کوئی اتفاقیہ عمل نہیں، بلکہ اس کے پیچھے ایک عظیم حکمت اور منصوبہ ہے۔ جس طرح چاند اپنے رب کے حکم سے اپنی منزلیں طے کرتا ہے، اسی طرح ہمیں بھی اپنی زندگی میں اللہ کے مقرر کردہ راستے پر چلنا چاہیے۔ چاند کی یہ نشانی ہمیں یاد دلاتی ہے کہ جس طرح چاند کبھی اپنے مقررہ نظام سے نہیں بھٹکتا، ہمیں بھی اللہ کی اطاعت اور اس کے احکام پر عمل کرتے ہوئے ایک منظم زندگی گزارنی چاہیے۔ یہ عظیم نشانی ہمیں اپنے رب کی محبت اور اس کی عبادت کی دعوت دیتی ہے، کیونکہ وہی ہے جس نے یہ سب کچھ پیدا کیا اور اسے ایک نہایت خوبصورت انداز میں ترتیب دیا۔ کیا ہم اس عظیم خالق کا شکر ادا نہ کریں؟ کیا ہم اس کی نعمتوں کو پہچان کر اس کی بندگی میں سرنگوں نہ ہوں؟ اللہ ہمیں اس کی نشانیوں پر غور کرنے اور اس کی عبادت میں مشغول رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 37-41 — یس

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
اور ایک نشانی ان کے لئے رات ہے کہ اس میں سے ہم دن کو کھینچ لیتے ہیں تو اس وقت ان پر اندھیرا چھا جاتا ہے
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
اور سورج اپنے مقرر رستے پر چلتا رہتا ہے۔ یہ (خدائے) غالب اور دانا کا (مقرر کیا ہوا) اندازہ ہے
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
اور چاند کی بھی ہم نے منزلیں مقرر کردیں یہاں تک کہ (گھٹتے گھٹتے) کھجور کی پرانی شاخ کی طرح ہو جاتا ہے
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
نہ تو سورج ہی سے ہوسکتا ہے کہ چاند کو جا پکڑے اور نہ رات ہی دن سے پہلے آسکتی ہے۔ اور سب اپنے اپنے دائرے میں تیر رہے ہیں
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
اور ایک نشانی ان کے لئے یہ ہے کہ ہم نے ان کی اولاد کو بھری ہوئی کشتی میں سوار کیا
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
39آیت

ترجمہ — یس 39

سورہ یس آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور چاند کی بھی ہم نے منزلیں مقرر کردیں یہاں…

سورہ آیت 39/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں