번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- الْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ: هو عِذْق النخلة (الشماريخ) الذي عتق وقدُم، فيصبح رقيقًا متقوّسًا، ويميل لونه إلى الصفرة.
التفسير:
والقمرُ آيةٌ من آيات الله الدالة على قدرته وعظمته، فقد قدَّرنا له منازلَ في السماء، يسير فيها كل ليلة بانتظامٍ دقيق؛ يبدأ هلالًا صغيرًا ضئيلًا، ثم يزداد نورًا وحجمًا ليلةً بعد ليلة حتى يصير بدرًا مستديرًا مكتملًا، ثم يأخذ في النقصان والتناقص حتى يعود في آخر الشهر إلى حالته الأولى، فيصير رقيقًا متقوّسًا مائلًا إلى الصفرة، شبهًا بعِذق النخلة القديم الذي تقوَّس ويبِس واصفرَّ لقدمه. وهذا التقدير الدقيق المنتظم دليلٌ على حكمة الله تعالى وتدبيره، وأن هذا الكون يسير بنظامٍ محكمٍ لا اختلال فيه.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة الخالق ودقة تدبيره: إن هذا النظام البديع في حركة القمر ومنازله المنتظمة يهدينا إلى الإيمان بأن لهذا الكون خالقًا حكيمًا عليمًا، لا يترك شيئًا إلا أتقنه وقدّره تقديرًا.
- التفكر في آيات الله يزيد الإيمان: عندما يتأمل المسلم في تغيّر أحوال القمر من الهلال إلى البدر ثم إلى العرجون القديم، يدرك أن الله قادر على كل شيء، وأنه هو المدبّر المتصرف في شؤون خلقه.
- العبرة من تقلب الأحوال: كما يتقلب القمر بين النور والظلمة، والاكتمال والنقصان، فكذلك أحوال الدنيا تتقلب بين الشدة والرخاء، فلا ينبغي للمؤمن أن يغترّ بحالٍ من الأحوال، بل يعلم أن الدنيا دار تغيّرٍ وتبدّل، وأن الآخرة هي دار القرار.
- إتقان العبادة بمراقبة الوقت: إن معرفة منازل القمر تساعد المسلمين على ضبط مواقيت عباداتهم كالصيام والصلاة والحج، وهذا من رحمة الله بعباده وتيسيره عليهم.
📜 절 37-41 — 장 야신
번역 — 야신 39
장 야신 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 달을 두어 그의 궤도를 운행 케 하니 오래된 메마른 종려나무…장 절 39/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








