야신 · 39/83
번역 로마자 — 장 야신
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ۝٣٩
Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa `aada kal`ur joonil qadeem
📖 한국어 의미
달을 두어 그의 궤도를 운행 케 하니 오래된 메마른 종려나무 가지처럼 다시 돌아오니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ: هو عِذْق النخلة (الشماريخ) الذي عتق وقدُم، فيصبح رقيقًا متقوّسًا، ويميل لونه إلى الصفرة.

التفسير:

والقمرُ آيةٌ من آيات الله الدالة على قدرته وعظمته، فقد قدَّرنا له منازلَ في السماء، يسير فيها كل ليلة بانتظامٍ دقيق؛ يبدأ هلالًا صغيرًا ضئيلًا، ثم يزداد نورًا وحجمًا ليلةً بعد ليلة حتى يصير بدرًا مستديرًا مكتملًا، ثم يأخذ في النقصان والتناقص حتى يعود في آخر الشهر إلى حالته الأولى، فيصير رقيقًا متقوّسًا مائلًا إلى الصفرة، شبهًا بعِذق النخلة القديم الذي تقوَّس ويبِس واصفرَّ لقدمه. وهذا التقدير الدقيق المنتظم دليلٌ على حكمة الله تعالى وتدبيره، وأن هذا الكون يسير بنظامٍ محكمٍ لا اختلال فيه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة الخالق ودقة تدبيره: إن هذا النظام البديع في حركة القمر ومنازله المنتظمة يهدينا إلى الإيمان بأن لهذا الكون خالقًا حكيمًا عليمًا، لا يترك شيئًا إلا أتقنه وقدّره تقديرًا.
  2. التفكر في آيات الله يزيد الإيمان: عندما يتأمل المسلم في تغيّر أحوال القمر من الهلال إلى البدر ثم إلى العرجون القديم، يدرك أن الله قادر على كل شيء، وأنه هو المدبّر المتصرف في شؤون خلقه.
  3. العبرة من تقلب الأحوال: كما يتقلب القمر بين النور والظلمة، والاكتمال والنقصان، فكذلك أحوال الدنيا تتقلب بين الشدة والرخاء، فلا ينبغي للمؤمن أن يغترّ بحالٍ من الأحوال، بل يعلم أن الدنيا دار تغيّرٍ وتبدّل، وأن الآخرة هي دار القرار.
  4. إتقان العبادة بمراقبة الوقت: إن معرفة منازل القمر تساعد المسلمين على ضبط مواقيت عباداتهم كالصيام والصلاة والحج، وهذا من رحمة الله بعباده وتيسيره عليهم.


📜 절 37-41 — 장 야신

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
그들을 위한 예증으로 밤이 있나니 하나님이 낮을 거두어 간다면 그들은 암흑 속에 있게 되리라
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
태양은 그의 궤도를 운행하 니 그것은 권능과 아심으로 충만 하신 그분의 명령이시라
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
달을 두어 그의 궤도를 운행 케 하니 오래된 메마른 종려나무 가지처럼 다시 돌아오니라
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
태양이 달을 잡을 수 없으며 밤이 낮을 추월하지 못하니 각자 는 각자의 궤도를 법칙에 따라 운 행할 뿐이라
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
그들을 위한 예증이 있거늘 하나님이 그들의 자손들을 짐 실 은 방주에 태웠노라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
39

번역 — 야신 39

장 야신 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 달을 두어 그의 궤도를 운행 케 하니 오래된 메마른 종려나무…

장 절 39/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers