ယာစီး · 39/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ۝٣٩
Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa `aada kal`ur joonil qadeem
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုနည်းတူစွာ လသည်(လည်း သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ်)ပင်။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလ၏အဖို့ ခရီးစခန်းများကို သတ်မှတ်တော်မူခဲ့ရာ နောက်ဆုံးတွင်မူ ထိုလမှာ ခြောက်သွေ့လျက်ရှိသော စွန်ပလွံကိုင်းကဲ့သို့ ပြန်၍ဖြစ်လာလေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • وَالْقَمَرَ — လသည်။
  • قَدَّرْنَاهُ — ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလအတွက် အဆင့်ဆင့် သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပေးတော်မူခဲ့သည်။
  • مَنَازِلَ — အဆင့်ဆင့် သတ်မှတ်ထားသော နေရာဌာနများ၊ အဆင့်များ။
  • عَادَ — ပြန်ဖြစ်လာသည်၊ ပြန်ရောက်သည်။
  • الْعُرْجُونِ — စွန်ပလွံပင်၏ အဟောင်းဖြစ်သော အခိုင်အလက်ကြိုး (အခိုင်အလက်တံ)။
  • الْقَدِيمِ — ဟောင်းနွမ်းသော၊ ရှေးကျသော။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငါအရှင်မြတ်သည် လကို အဆင့်ဆင့် သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ လသည် ညတိုင်း အဆင့်တစ်ခုစီဖြင့် ပြောင်းလဲသွားသည်။ အစပိုင်းတွင် သေးငယ်သော လခြမ်းကေလးအဖြစ် စတင်ပြီး၊ တဖြည်းဖြည်း ကြီးထွားလာကာ ပြည့်ဝန်းသော လအဖြစ် ရောက်ရှိသည်။ ထို့နောက် တဖြည်းဖြည်း ပြန်လည်သေးငယ်လာပြီး၊ နောက်ဆုံးတွင် ဟောင်းနွမ်းသွားသော စွန်ပလွံပင်၏ အခိုင်အလက်တံကဲ့သို့ ဖြစ်သွားသည်။ ထို အခိုင်အလက်တံသည် ဟောင်းနွမ်းလာသောအခါ ပါးလွှာသွားသည်၊ ကွေးကောက်သွားသည်၊ ဝါကြန့်ကြန့် ဖြစ်သွားသည်။ လသည်လည်း ထိုကဲ့သို့ပင် သေးငယ်သွားပြီး ကွေးကောက်သော ပုံသဏ္ဌာန်သို့ ရောက်ရှိသွားသည်။

ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်းကို ညွှန်ပြသော သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။ လ၏ ဤကဲ့သို့ အဆင့်ဆင့် ပြောင်းလဲမှုသည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုမှ မဟုတ်ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုတော်အောက်တွင်သာ ဖြစ်ပေါ်နေခြင်း ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စကြဝဠာအားလုံးကို အလွန်တိကျသော စနစ်ဖြင့် ဖန်ဆင်းထားတော်မူသည်။ လ၏ သွားလာမှုသည် ဤစနစ်တိကျမှုကို ထင်ရှားစွာ ပြသသည်။
  • လ၏ အဆင့်ဆင့် ပြောင်းလဲမှုကို လေ့လာခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို သိမြင်နိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် ဖိတ်ခေါ်နေသည်။ အကြောင်းမှာ ကုရ်အာန်သည် လ၏ သဘာဝကို အလွန်လှပပြီး တိကျသော ဥပမာဖြင့် ဖော်ပြထ


📜 အာယာသ် 37-41 — စူရာ ယာစီး

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
၎င်းပြင် ထိုသူတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာ တစ်ရပ်မှာ ညဉ့်ပင်ဖြစ်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုညဉ့်မှ နေ့ကိုချွတ်ခွာ၍ ယူတော်မူ၏။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် အမှောင်ထဲ၌ ရှိနေကြရကုန်၏။
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
၎င်းပြင် နေသည်(လည်း သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ်)ပင်။ ထိုနေသည် မိမိ(သွားလာရာ)လမ်းအတိုင်း သွား(လာ)လျက် ရှိနေလေ၏။ ဤသည်ကား အလွန်တရာ နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသော အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ တိုင်းတာ သတ်မှတ်ချက်ပင် ဖြစ်၏။
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
ထိုနည်းတူစွာ လသည်(လည်း သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ်)ပင်။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလ၏အဖို့ ခရီးစခန်းများကို သတ်မှတ်တော်မူခဲ့ရာ နောက်ဆုံးတွင်မူ ထိုလမှာ ခြောက်သွေ့လျက်ရှိသော စွန်ပလွံကိုင်းကဲ့သို့ ပြန်၍ဖြစ်လာလေ၏။
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
နေသည် လကို မမီနိုင်ပေရာ ထိုနည်းတူစွာ ညဉ့်သည်လည်း နေ့ကို ကျော်လွန်နိုင်သည် မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်မှာကား အသီးသီးတို့သည် ဂြိုဟ်နက္ခတ် သွားလာရာ လမ်းကြောင်းတစ်ခုစီ၌ ကူးခတ်သွားလာ၍ နေကြကုန်သတည်း။
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ်မှာ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ သားမြေးတို့အား ဝန်ကုန်အပြည့်တင်ထားသော သင်္ဘောပေါ်၌ တင်ဆောင်စီးနင်း စေတော်မူခြင်းပင် ဖြစ်၏။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
39အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 39

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ လသည်(လည်း သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ်)ပင်။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလ၏အဖို့ ခရီးစခန်းများကို သတ်မှတ်တော်မူခဲ့ရာ နောက်ဆုံးတွင်မူ ထိုလမှာ ခြောက်သွေ့လျက်ရှိသော…

စူရာ အာယာသ် 39/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 37–41. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers