Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْعُرْجُونِ (al-'urjūn): Tandan buah kurma yang telah tua dan kering, yang melengkung serta menguning.
- الْقَدِيمِ (al-qadīm): Yang sudah lama, usang, dan kering.
Tafsir Ayat:
Allah SWT menjadikan bulan sebagai satu lagi tanda kebesaran-Nya yang amat jelas. Allah telah menetapkan bagi bulan tempat-tempat peredaran (manzilah) yang tertentu, iaitu 28 manzilah yang dilaluinya setiap malam dalam sebulan. Pada awal bulan, bulan muncul sebagai anak bulan yang kecil dan nipis, kemudian semakin membesar sehingga menjadi bulan purnama yang penuh dan terang benderang. Setelah itu, ia semakin mengecil dan kembali kepada keadaan asalnya sehinggalah ia menjadi seperti tandan kurma yang tua—iaitu melengkung, nipis, kuning, dan kering kerana telah lama. Demikianlah ketentuan Allah yang Maha Bijaksana, tidak pernah meleset walau sekejap pun.
Keadaan ini menunjukkan bahawa bulan bukanlah tuhan sebagaimana yang disangka oleh sesetengah penyembah bulan, kerana ia sentiasa berubah-ubah dan tunduk kepada ketetapan Allah. Perubahan bentuk bulan yang konsisten ini juga menjadi asas kepada perhitungan bulan dan tahun bagi kemaslahatan manusia dalam urusan ibadah dan muamalah mereka.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, lihatlah dengan mata hati anda! Bulan yang indah itu sentiasa berubah-ubah—kadang kecil, kadang penuh, kadang melengkung. Ini mengingatkan kita bahawa segala sesuatu selain Allah adalah lemah dan sentiasa berubah. Hanya Allah Yang Maha Kekal lagi Maha Menetapkan segala urusan. Maka, renungkanlah kebesaran Allah melalui kejadian bulan ini, dan bersyukurlah kepada-Nya yang telah menjadikan bulan sebagai penerang dan penentu masa bagi kehidupan kita. Semoga kita termasuk golongan yang sentiasa mengingati Allah dalam setiap keadaan, dan menjadikan tanda-tanda kebesaran-Nya sebagai jalan untuk semakin dekat kepada-Nya.
📜 Ayat 37-41 — Surah Yasin
Terjemahan — Yasin 39
Surah Yasin Ayat 39 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bulan pula Kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat,…Surah Ayat 39/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 37–41. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








