Surah Yasin — Ẹsẹ 39

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• الْقَمَرَ: Òṣùpá.
• قَدَّرْنَاهُ: A ti ṣètò rẹ̀, a sì ti pín in ní ìwọ̀n àti àkókò.
• مَنَازِلَ: Àwọn ibùdókọ̀ tàbí àwọn ipele tí ó ń gbà kọjá láti ibẹ̀ dé ibẹ̀, ìyẹn àwọn ipò tí òṣùpá ń yí padà sí lójoojúmọ́.
• الْعُرْجُونِ: Ẹ̀ka ọ̀pẹ tí ó gbẹ tí ó sì tẹ̀, tí ó ń dà bí ìtẹ̀ tí ó tẹ̀ mọ́ra.
• الْقَدِيمِ: Ti ìgbà àtijọ́, tí ó ti gbó, tí ó ti di àtijọ́.

Ìtumọ̀ ayah náà:

Àti pé òṣùpá, àwa ti ṣètò rẹ̀ ní àwọn ibùdókọ̀ àti àwọn ipele tí ó ń gbà kọjá, ó ń yí padà láti ìpò kékeré sí ìpò ńlá, ó sì tún ń padà sí kékeré, títí tí ó fi di bí ẹ̀ka ọ̀pẹ tí ó ti gbó, tí ó tẹ̀, tí ó sì ti pọ́n, tí kò sì ní èso mọ́. Èyí jẹ́ àmì tí ó ń fi agbára Ọlọ́run hàn, àti pé Òun ni ó ń darí ohun gbogbo ní ìwọ̀n àti ìṣètò pípé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

1. Ayah yìí fi hàn pé Ọlọ́run ni ó ń darí ohun gbogbo ní ìṣètò pípé, kódà òṣùpá tí ó ń yí padà lójoojúmọ́ kì í ṣe àìṣètò, bí kò ṣe ìṣètò Ọlọ́run tí ó pé.
2. Ó jẹ́ àmì tí ó ń pe ènìyàn láti ronú jinlẹ̀ nípa ìdánilójú ẹ̀dá, èyí tí ó ń fi kún ìgbàgbọ́ nínú ọ̀kan ṣoṣo Ọlọ́run.
3. Ó ń kọ́ wa pé ẹ̀dá gbogbo ń yí padà, ṣùgbọ́n Ẹlẹ́dàá kò yí padà, èyí tí ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdákẹ́jẹ́ẹ́ nínú ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
4. Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an kún fún àwọn àmì tí ó ń tọ́ni sí ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́, èyí tí ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka á ní ìfẹ́ sí i nípasẹ̀ ìjinlẹ̀ àti ìrònú.
5. Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti má ṣe gbàgbé pé gbogbo ohun tí ó wà ní ayé yìí ń kọjá, ṣùgbọ́n Ọlọ́run wà títí láé, èyí tí ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìrètí nínú ìbàjẹ́ ayé.