Yasin · 39/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ۝٣٩
Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa `aada kal`ur joonil qadeem
📖 Azərbaycan dilində
Ay üçün də mənzillər müəyyən etmişik. Nəhayət, o tədricən dönüb xurma ağacının qurumuş budağı kimi əyri olur.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الْقَمَرَ (əl-qəmər): Ay.
  • قَدَّرْنَاهُ (qəddərnahu): Onun üçün ölçü və mərhələlər təyin etdik.
  • مَنَازِلَ (mənazil): Mənzillər, mərhələlər — Ayın hər gecə keçdiyi fərqli görünüş və vəziyyətlər.
  • الْعُرْجُونِ (əl-urcun): Xurma ağacının qurumuş, əyilmiş, saralmış salxım budağı.
  • الْقَدِيمِ (əl-qədim): Köhnəlmiş, qurumuş, keçmiş.

Ayənin təfsiri:

Allah-təala bu ayədə Öz qüdrətinin və vəhdaniyyətinin açıq dəlillərindən birini — Ayı xatırladır. Uca Rəbb Ay üçün müəyyən mərhələlər, mənzillər təyin etmişdir. Ay hər gecə bir başqa vəziyyətdə görünür: əvvəlcə nazik hilal kimi kiçik başlayır, tədricən böyüyür, tam dolun ay halına gəlir, sonra yenidən kiçilməyə başlayır və nəhayət, xurma ağacının qurumuş, saralmış, əyilmiş salxım budağına bənzəyən nazik, əyri və solğun bir hala qayıdır.

Bu dəyişmə və dövriyyə təsadüfi deyil — hər şey Allahın dəqiq ölçüsü və hikməti ilə baş verir. Ayın bu mərhələləri insanlara vaxtı, ayları və illəri hesablamağa imkan verir; həm də onlara Yaradanın qüdrətini, elmini və təkliyini göstərir.

Ey insan! Bir düşün: göydəki bu səssiz şahid — Ay — hər gecə sənə Rəbbinin varlığını və birliyini pıçıldayır. O, nə öz ixtiyarı ilə böyüyür, nə də öz istəyi ilə kiçilir. Hamısı Allahın əmri və ölçüsü ilədir. Elə isə necə ola bilər ki, insan bu qədər aydın dəlilləri görə-görə Yaradanını unutsun?

Gəlin bu ayədən dərs götürək: kainatdakı hər şey — Ay, Günəş, ulduzlar — Allahın qoyduğu qanunlara tabe olub Ona boyun əyir. Biz də qəlbimizi Ona təslim edək, şükr edək və bu gözəl nizamı yaradan Rəbbi tanıyaq. Çünki həqiqi xoşbəxtlik Onu tanımaqda və Ona ibadət etməkdədir.



📜 Ayə 37-41 — Yasin surəsi

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Gecə də onlar üçün bir dəlildir. Biz gündüzü ondan ayırıb çıxaran kimi onlar zülmət içində qalırlar.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Günəş də özünün qaldığı yerə axıb gedir. Bu, Qüdrətli, Bilən Allahın əzəli hökmüdür.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Ay üçün də mənzillər müəyyən etmişik. Nəhayət, o tədricən dönüb xurma ağacının qurumuş budağı kimi əyri olur.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Nə günəş aya çatar, nə də gecə gündüzü keçə bilər. Onların hər biri öz orbiti ilə üzüb gedir.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Onların nəslini yüklü gəmidə daşımağımız da onlar üçün bir dəlildir.
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Yasin 39

Yasin surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ay üçün də mənzillər müəyyən etmişik. Nəhayət, o tədricən dönüb…

Surə Ayə 39/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers