யாஸீன் · 39/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ۝٣٩
Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa `aada kal`ur joonil qadeem
📖 தமிழில்
இன்னும் (உலர்ந்த வளைந்த) பழைய பேரீத்த மட்டையைப் போலாகும் வரையில் சந்திரனுக்கு நாம் பல மன்ஸில்களை (தங்குமிடங்களை) ஏற்படுத்தியிருக்கின்றோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • மனாஸில் (منازل): நிலைகள், வீடுகள், கட்டங்கள்.
  • அல்உர்ஜூன் (العرجون): பேரீச்ச மரத்தின் குலை (பழம் காய்த்த கொம்பு).
  • அல்கதீம் (القديم): பழமையான, பழைமையான.

விளக்கம்:

இறைவன் தனது வல்லமையின் அடையாளங்களில் ஒன்றாக சந்திரனைப் படைத்துள்ளான். அந்த சந்திரனுக்கு ஒவ்வொரு மாதமும் குறிப்பிட்ட பல நிலைகளை (மன்ஸில்கள்) நிர்ணயித்துள்ளான். அது முதலில் மெல்லிய பிறை வடிவில் தோன்றி, படிப்படியாக பெரிதாகி முழு நிலவாக (பௌர்ணமி) மாறுகிறது. பின்னர் மீண்டும் படிப்படியாக சிறுத்து, இறுதியில் பழமையான, காய்ந்து வளைந்து மஞ்சள் நிறமான பேரீச்ச மரத்தின் குலையைப் போல் மெல்லியதாக, வளைந்ததாக, மங்கலான ஒளியுடன் காட்சியளிக்கிறது. இந்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் துல்லியமான கணக்கீட்டின்படி நிகழ்கின்றன. இதன் மூலம் மக்கள் நாட்கள், மாதங்கள், வருடங்களைக் கணக்கிடவும், தங்கள் வாழ்க்கை நடைமுறைகளை ஒழுங்குபடுத்தவும் முடிகிறது.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் இறைவனின் மகத்தான வல்லமையையும் ஞானத்தையும் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. சந்திரனின் இந்த ஒழுங்கான மாற்றங்கள் தற்செயலாக நிகழ்பவை அல்ல; அவை அனைத்தையும் துல்லியமாக நிர்ணயித்த படைப்பாளன் ஒருவன் இருக்கிறான் என்பதற்கு தெளிவான சான்றாகும்.
  • இயற்கையின் இந்த அற்புதமான அமைப்பைக் கவனிக்கும் ஒவ்வொருவரும், இறைவனின் ஏகத்துவத்தையும் அவனது கட்டுப்பாட்டையும் உணர்ந்து, அவனை வணங்குவதில் உறுதியடைய வேண்டும்.
  • சந்திரனின் நிலைகள் மனித வாழ்க்கையின் ஏற்றத் தாழ்வுகளை நினைவூட்டுகின்றன. ஒருவர் செழிப்பிலும் வறுமையிலும், இளமையிலும் முதுமையிலும் நிலையான மனதுடன் இருந்து, எல்லா நிலைகளிலும் இறைவனை நினைவுகூர வேண்டும்.
  • இந்த வசனம் மனிதர்களுக்கு ஒரு பாடமாகும்: உலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; அது சந்திரனைப் போல் மாறிக்கொண்டே இருக்கும். எனவே, நிலையான மறுமை வாழ்க்கைக்காக தயாராக வேண்டும்.


📜 வசனம் 37-41 — சூரா யாஸீன்

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
இரவும் இவர்களுக்கோர் அத்தாட்சியாகும்; அதிலிருந்து பகலை கழற்றி விடுகிறோம்; அதனால் இவர்கள் ஆழ்ந்த இருளிலாகிவிடுகிறார்கள்.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
இன்னும் (அவர்களுக்கு அத்தாட்சி) சூரியன் தன் வரையரைக்குள் அது சென்று கொண்டிருக்கிறது இது யாவரையும் மிகைத்தோனும், யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனுமாகிய (இறை)வன் வித்ததாகும்.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
இன்னும் (உலர்ந்த வளைந்த) பழைய பேரீத்த மட்டையைப் போலாகும் வரையில் சந்திரனுக்கு நாம் பல மன்ஸில்களை (தங்குமிடங்களை) ஏற்படுத்தியிருக்கின்றோம்.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
சூரியன் சந்திரனை (நெருங்கிப்) பிடிக்க முடியாது இரவு பகலை முந்தமுடியாது. இவ்வாறே எல்லாம் (தம்) வட்டவரைக்குள் நீந்திச் செல்கின்றன.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
இன்னும் அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி, நாம் நிச்சயமாக அவர்களுடைய சந்ததிகளை நிறப்பப்பட்ட கப்பலில் ஏற்றிச் செல்வதில் உள்ளது.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
39வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 39

சூரா யாஸீன் வசனம் 39 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் (உலர்ந்த வளைந்த) பழைய பேரீத்த மட்டையைப் போலாகும் வரையில் சந்திரனுக்கு நாம்…

சூரா வசனம் 39/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 37–41. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers