雅辛章 · 39/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ۝٣٩
Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa `aada kal`ur joonil qadeem
📖 中文意思
月亮,我为它预定星宿,直到它再变成象干枯的椰枣枝一样。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • الْعُرْجُونِ:指椰枣树上已弯曲、干枯的果柄(即椰枣串的梗),因时间久远而变得细弯、发黄。
  • الْقَدِيمِ:古老的、陈旧的,指因岁月流逝而干枯萎缩。

经文解释:

真主在这节经文中展示了月亮作为宇宙间伟大迹象的奇妙创造。真主为月亮设定了精确的轨道和阶段,使其每晚在天空中呈现不同的形态:起初如细丝般的新月,逐渐增大直至成为圆满的满月,然后又逐渐缩小,最终变得像干枯弯曲的椰枣果柄一样——细弱、弯曲、发黄,象征着它即将隐没。这一规律周而复始,分毫不差,完美体现了真主对宇宙万物的精密掌控。

这一现象不仅是天文学上的奇迹,更是真主全能与大智的明证。月亮的变化与昼夜交替、潮汐涨落、历法计算、季节更替紧密相连,为人类的生活带来了秩序与便利。正如真主所言,这一切都是为人类服务的迹象,引导人们思考造物主的伟大。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,当我们仰望夜空,看到月亮从新月到满月再到残月的变化时,我们应当从中汲取深刻的教训。月亮的盈亏如同人生的起伏——有圆满的时刻,也有缺憾的阶段;有青春的辉煌,也有暮年的衰弱。这提醒我们:今世的一切都是暂时的,唯有真主是永恒不变的。月亮的变化规律教导我们服从真主的命令,正如月亮忠实地遵循真主设定的轨道,我们也应当忠实地遵循真主的教诲,在人生的每一个阶段都坚守信仰。

同时,这节经文也让我们看到真主对人类的慈爱——他使月亮成为计算年月、安排生活的工具,使人类能够规划农事、商贸和宗教功修(如斋月、朝觐的确定)。这是真主对人类的特殊恩典,我们应当感恩并善用这些恩典,在认识真主的大能中加深信仰,在参悟宇宙的奥秘中接近真主。

愿我们都能成为善于思考、感恩真主的人,从天地万物的迹象中见证真主的伟大,坚定认主独一的信念,走上正道,获得两世的成功。



📜 节 37-41 — 章 雅辛章

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
他们有一种迹象,我使白昼脱离黑夜,他们便忽然在黑暗中。
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
太阳疾行,至一定所,那是万能的、全知的主所预定的。
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
月亮,我为它预定星宿,直到它再变成象干枯的椰枣枝一样。
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
太阳不得追及月亮,黑夜也不得超越白昼,各在一个轨道上浮游着。
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
他们有一种迹象:我使他们的子孙,乘坐满载的船舶。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
39

翻译 — 雅辛章 39

章 雅辛章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 月亮,我为它预定星宿,直到它再变成象干枯的椰枣枝一样。

章 节 39/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们