సూరా యాసీన్ వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు చంద్రుని కొరకు మేము దశలను నియమించాము, చివరకు అతడు ఎండిన ఖర్జురపు…

యాసీన్ · 39/83

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్

وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa `aada kal`ur joonil qadeem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు చంద్రుని కొరకు మేము దశలను నియమించాము, చివరకు అతడు ఎండిన ఖర్జురపు మట్ట వలే అయిపోతాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

الْقَمَرَ (అల్-ఖమర్): చంద్రుడు.
قَدَّرْنَاهُ (ఖద్దర్నాహు): మేము దానికి నిర్ణయించాము, క్రమబద్ధం చేశాము.
مَنَازِلَ (మనాజిల): దశలు, స్థానాలు, అవస్థలు (ఒక్కొక్క రాత్రి చంద్రుడు మారే స్థితులు).
عَادَ (ఆద): తిరిగి మారిపోయాడు, అయ్యాడు.
كَالْعُرْجُونِ (కల్-ఉర్జూన్): వంగిన, ఎండిన ఖర్జూరపు గెల లేదా కొమ్మ వలె.
الْقَدِيمِ (అల్-ఖదీమ్): పాతది, ప్రాచీనమైనది, పాతబడినది.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ఏకత్వానికి, తన శక్తికి సూచనగా చంద్రుడిని ప్రస్తావిస్తున్నాడు. మేము చంద్రుడికి ఒక్కొక్క రాత్రికి ఒక్కొక్క స్థితిని, దశను నిర్ణయించాము. అతను మొదట చిన్న చంద్రవంకగా కనిపిస్తాడు, తరువాత క్రమంగా పెరిగి పూర్ణ చంద్రుడిగా మారతాడు, ఆ తరువాత మళ్లీ తగ్గుతూ పోతాడు. చివరికి అతను పాత, ఎండిన ఖర్జూరపు గెల లాగా సన్నగా, వంగిపోయి, పసుపు రంగులోకి మారిపోతాడు. ఈ మార్పులు క్రమబద్ధంగా, ఖచ్చితంగా జరుగుతుండటం అల్లాహ్ జ్ఞానానికి, శక్తికి స్పష్టమైన నిదర్శనం. ఇది మానవుల కోసం కాలాన్ని, నెలలను లెక్కించడానికి ఉపయోగపడుతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:

అల్లాహ్ సృష్టిలో ఉన్న ప్రతి వస్తువు ఒక నిర్దిష్ట క్రమంలో, లెక్కలో నడుస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ మహా జ్ఞానిని, సర్వశక్తిమంతుడిని అని తెలియజేస్తుంది.
చంద్రుడి దశల మార్పు మానవులకు కాలగణనను, నెలలను తెలుసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. ఇది ఇస్లామీయ క్యాలెండర్‌కు ఆధారం.
ప్రకృతిలోని ఈ అద్భుతమైన వ్యవస్థను చూసి, మనిషి తన సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, విశ్వాసాన్ని బలపరచుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇస్లాం ప్రకృతిని, విజ్ఞానాన్ని గౌరవించే మార్గమని చూపిస్తుంది.

📜 వచనం 37-41 — సూరా యాసీన్

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

మరియు వారి కొరకు మా సూచనలలో రాత్రి ఒకటి; మేము దానిపై నుండి పగటిని (వెలుగును) తొలగించి నప్పుడు, వారిని చీకటి ఆవరించుకుంటుంది

38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

మరియు సూర్యుడు తన నిర్ణీత పరిధిలో, నిర్ణీత కాలంలో పయనిస్తూ ఉంటాడు. ఇది ఆ సర్వశక్తిమంతుని, సర్వజ్ఞుని నియమావళి

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

చంద్రుణ్ణి అందుకోవటం సూర్యుడి తరం కాదు. మరియు రాత్రి పగటిని అధిగమించ జాలదు. మరియు అవన్నీ తమ తమ కక్ష్యలలో సంచరిస్తూ ఉంటాయి

41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

వారికి మరొక సూచన ఏమిటంటే, నిశ్చయంగా, మేము వారి సంతతిని (నూహ్ యొక్క) నిండు నావ లోనికి ఎక్కించాము

← వచనం 38 📖 యాసీన్ వచనం 40 →

యాసీన్ఖురాన్ సూచిక

83వచనం

MeccanRevelation

39వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 39

సూరా యాసీన్ వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు చంద్రుని కొరకు మేము దశలను నియమించాము, చివరకు అతడు ఎండిన ఖర్జురపు…

సూరా వచనం 39/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.