Yosin · 39/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ۝٣٩
Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa `aada kal`ur joonil qadeem
📖 O'zbek tilida
Ойни эса, токи эски (хурмо) шингили (ҳолига) қайтгунга қадар манзилларини бичиб қўйганмиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْعُرْجُونِ — xurmo daraxtining eskirib, qurib qolgan, egilib qolgan shoxi (g‘ujumi).
  • الْقَدِيمِ — eski, qadimiy, o‘tgan vaqtdan qolgan.

Tafsir:

Alloh taolo o‘z qudrati va hikmatiga dalolat qiluvchi belgilardan yana birini — oyni eslatmoqda. U zot oyga har oy uchun alohida manzillar (bosqichlar) belgilab qo‘ygan. Oy dastlab kichkina hilol bo‘lib ko‘rinadi, so‘ngra asta-sekin kattalashib, to‘lin oyga aylanadi. Keyin esa yana kichiklashib, eskirgan, egilgan, sarg‘aygan xurmo shoxiga o‘xshab qoladi. Bu o‘xshashlik uning ingichkaligi, egilganligi, sarg‘ayganligi va eskiligi jihatidandir. Xurmo shoxi qariganda ingichkalashib, egilib, sarg‘ayib qolganidek, oy ham oy oxirida xuddi shunday holatga keladi. Bu manzillar o‘zgarishi bilan oyning yorug‘ligi ham o‘zgarib turadi — bu esa odamlar uchun oy taqvimini hisoblash va vaqtlarni bilish vositasi bo‘lib xizmat qiladi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat Allohning buyuk qudratini va har bir narsani o‘lchov bilan yaratganini ko‘rsatadi. Oyning bunday tartibli harakati va manzillarining almashinuvi tasodif emas, balki aniq o‘lchov va hikmat bilan bo‘ladi.
  • Bu oyat insonni o‘ylashga, koinotdagi ushbu go‘zal tizim orqali Yaratuvchini tanib olishga undaydi.
  • Oyning holati o‘zgarib turishi ham dunyo o‘tkinchi ekaniga, har bir narsa o‘zgaruvchanligiga ishoradir. Bu esa insonni oxiratga tayyorgarlik ko‘rishga chorlaydi.
  • Allohning bunday aniq tizim bilan yaratgan oyi orqali odamlar o‘z ishlarini tartibga soladilar, ibodat vaqtlarini biladilar — bu ham Allohning bandalariga bo‘lgan rahmatidir.


📜 Oyat 37-41 — Yosin surasi

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Улар учун кечаси ҳам оят-белгидир. Биз уни кундуздан шилиб оламиз. Бас, улар бирдан зулматда қолгувчилардир.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Қуёш ўз истиқрори учун жараён этар. Бу азизу ўта билгувчи зотнинг тақдир қилганидир.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Ойни эса, токи эски (хурмо) шингили (ҳолига) қайтгунга қадар манзилларини бичиб қўйганмиз.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
На қуёшнинг ойга етиб олмоғи дуруст бўлар ва на кеча кундуздан ўзиб кетар. Ҳар бири фалакда сузиб юрар.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Улар учун Биз уларнинг наслларини тўла кемада кўтарганимиз ҳам бир оят-белгидир.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
39Oyat

Tarjima — Yosin 39

Yosin surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ойни эса, токи эски (хурмо) шингили (ҳолига) қайтгунга қадар манзилларини…

Sura Oyat 39/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers