ইয়াসীন · 39/83
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইয়াসীন
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ۝٣٩
Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa `aada kal`ur joonil qadeem
📖 বাংলা অর্থ
চন্দ্রের জন্যে আমি বিভিন্ন মনযিল নির্ধারিত করেছি। অবশেষে সে পুরাতন খর্জুর শাখার অনুরূপ হয়ে যায়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • قَدَّرْنَاهُ - আমরা নির্ধারণ করেছি, পরিমিত করেছি
  • مَنَازِلَ - বিভিন্ন অবস্থান বা পর্যায়সমূহ
  • الْعُرْجُونِ - খেজুরের ডালের বাঁকানো অংশ (যেখানে খেজুরের থোড় থাকে)
  • الْقَدِيمِ - পুরাতন, পুরোনো ও শুকিয়ে যাওয়া

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম কুদরতের আরেকটি নিদর্শন বর্ণনা করেছেন—চন্দ্র। তিনি বলেন, "আর চন্দ্রের জন্য আমি নির্ধারণ করেছি বিভিন্ন মনযিল (অবস্থান)।" অর্থাৎ, চন্দ্রের জন্য আমরা প্রতিটি রাতের একটি নির্দিষ্ট অবস্থান নির্ধারণ করে দিয়েছি। এটি কোনো আকস্মিক বা অনিয়ন্ত্রিত ঘটনা নয়; বরং একটি সুসংহত ও সুনির্দিষ্ট ব্যবস্থা।

চন্দ্রের এই মনযিলসমূহের বিবরণ হলো—প্রথমে এটি অত্যন্ত ক্ষীণ আলোয় উদিত হয়, দেখতে অনেকটা সরু বাঁকা সুতোর মতো। এরপর ক্রমশ এটি বাড়তে থাকে এবং পূর্ণিমার রাতে পূর্ণ চাঁদে পরিণত হয়, যা দেখতে অত্যন্ত সুন্দর ও উজ্জ্বল। এরপর আবার এটি ক্রমশ ক্ষীণ হতে থাকে এবং শেষ পর্যায়ে এসে তা এমন হয়ে যায় যে, এটি দেখতে পুরোনো, শুকিয়ে যাওয়া, বাঁকা খেজুরের ডালের মতো হয়ে যায়—যা রংয়ে হলদেটে, আকারে বাঁকা ও রোগা।

এখানে আল্লাহ তাআলা চন্দ্রের এই পরিবর্তনশীল অবস্থাকে খেজুরের পুরোনো ডালের সাথে তুলনা করেছেন। কারণ খেজুরের ডাল যখন পুরোনো হয়ে যায়, তখন তা শুকিয়ে যায়, বাঁকা হয়ে যায় এবং হলদে বর্ণ ধারণ করে। ঠিক তেমনি মাসের শেষ দিকে চাঁদও ক্ষীণ, বাঁকা ও হলদেটে হয়ে যায়।

এটি আল্লাহর কুদরতের এক বিস্ময়কর নিদর্শন! এই নিয়মিত পরিবর্তনের মাধ্যমেই মানুষ মাস গণনা করে, হিজরি বর্ষপঞ্জি নির্ধারণ করে এবং ইবাদতের সময়সমূহ (যেমন রোজা, হজ, ঈদ) জানতে পারে। চন্দ্রের এই গতিবিধি কোনো বিশৃঙ্খল ঘটনা নয়; বরং এক পরম বিজ্ঞানসম্মত ও সুশৃঙ্খল ব্যবস্থা, যা প্রমাণ করে যে, এর স্রষ্টা অত্যন্ত জ্ঞানময় ও ক্ষমতাবান।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, এই বিশাল মহাবিশ্বের প্রতিটি বস্তু—চন্দ্র, সূর্য, তারা, গ্রহ—সবকিছু আল্লাহর নির্দেশে চলমান। কেউই তাঁর আদেশের বাইরে যেতে পারে না। এই সুশৃঙ্খল ব্যবস্থা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, যিনি এত বড় মহাজগৎকে এত নিখুঁতভাবে পরিচালনা করছেন, তিনি অবশ্যই আমাদের সকল কাজের হিসাব নেবেন। তাই আমাদের উচিত তাঁর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর ইবাদতে নিজেদের নিয়োজিত করা।

আরও চিন্তা করুন—চন্দ্রের এই পরিবর্তনশীল রূপ আমাদের জীবনেরও একটি শিক্ষা দেয়। যেমন চাঁদ কখনো পূর্ণ, কখনো ক্ষীণ হয়, তেমনি মানুষের জীবনেও সুখ-দুঃখ, সমৃদ্ধি-অভাব আসে। কিন্তু চাঁদের মতো আমাদেরও উচিত প্রতিটি অবস্থায় আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা। কেননা, তিনিই একমাত্র সত্যিকার সাহায্যকারী।



📜 আয়াত 37-41 — সূরা ইয়াসীন

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
তাদের জন্যে এক নিদর্শন রাত্রি, আমি তা থেকে দিনকে অপসারিত করি, তখনই তারা অন্ধকারে থেকে যায়।
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
সূর্য তার নির্দিষ্ট অবস্থানে আবর্তন করে। এটা পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ, আল্লাহর নিয়ন্ত্রণ।
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
চন্দ্রের জন্যে আমি বিভিন্ন মনযিল নির্ধারিত করেছি। অবশেষে সে পুরাতন খর্জুর শাখার অনুরূপ হয়ে যায়।
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
সূর্য নাগাল পেতে পারে না চন্দ্রের এবং রাত্রি অগ্রে চলে না দিনের প্রত্যেকেই আপন আপন কক্ষপথে সন্তরণ করে।
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
তাদের জন্যে একটি নিদর্শন এই যে, আমি তাদের সন্তান-সন্ততিকে বোঝাই নৌকায় আরোহণ করিয়েছি।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
39আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 39

সূরা ইয়াসীন আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : চন্দ্রের জন্যে আমি বিভিন্ন মনযিল নির্ধারিত করেছি। অবশেষে সে পুরাতন…

সূরা আয়াত 39/83 — সূরা ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইয়াসীন শুনুন, সূরা ইয়াসীন অনুবাদ, সূরা ইয়াসীন mp3, সূরা ইয়াসীন pdf. আয়াত 37–41. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না