Surah Yasin — Talata 39

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Qamar – ang buwan.
• Qaddarnāhu – itinakda Namin ito (sa mga yugto at sukat).
• Manāzil – mga himpilan o mga posisyon (sa bawat gabi) na dinaraanan nito.
• Al-‘Urjūn – ang tangkay ng bunga ng palmera (datiles) na naging lanta at kurbado.
• Al-Qadīm – ang luma na at tuyot.

Interpretasyon ng Talata:

At isang tanda para sa kanila ang buwan: Nilikha Namin ito at itinakda sa mga himpilan sa bawat gabi – nagsisimula ito bilang isang manipis na gasuklay, pagkatapos ay unti-unting lumalaki hanggang sa maging ganap na bilog at maliwanag, pagkatapos ay muling lumiliit at bumabalik sa pagiging manipis at kurbado, hanggang sa ito ay maging katulad ng isang luma at tuyot na tangkay ng palmera – sa kanyang pagkamanipis, pagkakurba, at pagiging madilaw-dilaw dahil sa katandaan at pagkatuyot. Ang pagbabagong ito sa anyo ng buwan sa loob ng isang buwan ay isang malinaw na patunay ng kapangyarihan ng Dakilang Lumikha at ng Kanyang ganap na karunungan sa pagsasaayos ng Kanyang mga nilikha.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkakaiba-iba ng anyo ng buwan – mula sa gasuklay hanggang sa kabilugan at pabalik sa pagliit – ay isang buhay na aral na ang mga nilikha ay nasa ilalim ng utos at pangangasiwa ng Dakilang Allah, na Siya lamang ang nagtatakda ng lahat ng bagay ayon sa Kanyang karunungan.
2. Ang pagbabagong ito ay nagpapaalala sa atin na ang mundo ay hindi permanente; tulad ng buwan na nagbabago, ang kalagayan ng tao ay nagbabago rin – kaya huwag tayong magmalaki sa tagumpay at huwag mawalan ng pag-asa sa pagsubok.
3. Ang pagsasagawa ng pagmamasid sa kalangitan at pag-iisip sa mga likha ng Allah ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagpapalapit sa atin sa Kanya, sapagkat ang bawat pagbabago sa mga ito ay tanda ng Kanyang kapangyarihan at awa.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagtuklas ng mga tanda ng Allah sa kalikasan, na nagpapalakas ng ating pagkilala sa Kanya at nagtutulak sa atin na maging mapagpasalamat sa Kanyang mga biyaya.