Ja Sin · 39/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ۝٣٩
Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa `aada kal`ur joonil qadeem
📖 Në Shqip
Dhe Hënës ia kemi caktuar pozitat; ajo kthehet (duke qenë e plotë) e bëhet si rremi (i hollë) i vjetër i hurmës.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Menazil: stacione, vende të caktuara në qiell ku ndalet Hëna çdo natë.
  • Urxhun: degë e thatë e palmës (hurme) që është e harkuar dhe e verdhë.
  • Kadim: i vjetër, i lashtë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për një shenjë tjetër të madhështisë së Tij në krijimin e Hënës. Ai i ka caktuar asaj stacione të njohura në qiell, duke e bërë atë të lëvizë nëpër to natë pas nate. Në fillim të muajit, ajo shfaqet si një hënë e re e hollë, pastaj gradualisht rritet dhe bëhet e plotë, duke ndriçuar me dritën e saj të plotë. Më pas, ajo fillon të pakësohet sërish, duke u kthyer në formën e saj të hollë, derisa bëhet si një degë palme e vjetër dhe e tharë, e harkuar dhe e verdhë, për shkak të kohës së gjatë dhe tharjes së saj. Ky ndryshim i vazhdueshëm në formën e Hënës është një mrekulli që tregon fuqinë absolute të Allahut dhe urtësinë e Tij të pafund.

Përfitimet e nxjerra nga Ajeti:

  1. Madhështia e Allahut në krijim: Ky ajet na fton të reflektojmë mbi rregullsinë e përsosur të universit, ku çdo gjë ka një sistem të caktuar. Kjo na forcon besimin në ekzistencën e Krijuesit të Urtë që menaxhon gjithçka me përsosmëri.
  2. Njohja e kohës: Ndryshimi i Hënës nëpër stacionet e saj është një mjet për të llogaritur muajt dhe vitet, gjë që i shërben njeriut në adhurimin e tij, siç është agjërimi i Ramazanit dhe kryerja e haxhit.
  3. Mësimi i përulësisë: Ashtu si Hëna kalon nga plotësia në pakësim, edhe jeta e njeriut ka periudha të ndryshme. Kjo na mëson të mos krenohemi me fuqinë apo pasurinë tonë, sepse gjithçka është e përkohshme dhe në ndryshim të vazhdueshëm.
  4. Reflektimi mbi krijimin: Ky ajet na nxit të shikojmë qiellin dhe të mendojmë thellë mbi krijesat e Allahut, gjë që na afron më shumë te Krijuesi dhe na rrit dashurinë dhe frikën ndaj Tij.


📜 Ajet 37-41 — Surja Ja Sin

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Dhe, argument për ta është nata: Na e menjanojmë (dritën) e ditës dhe atëherë – ata mbetën në errësirë.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Dhe Dielli sillet deri në kufirin e vet të caktuar. Kjo është dispozitë e të Plotëfuqishmit dhe Gjithëdijshmit.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Dhe Hënës ia kemi caktuar pozitat; ajo kthehet (duke qenë e plotë) e bëhet si rremi (i hollë) i vjetër i hurmës.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
As Dielli nuk mund ta arrijë Hënën, e as nata (Hëna) nuk mund ta kalojë ditën (Diellin); të gjitha lundrojnë në hapsirën qiellore (ose: çdo trup qiellor lëvizë).
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Dhe argument për ta është që pasardhësit e tyre i ngarkuam në anije përplot,
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
39Ajet

Përkthim — Ja Sin 39

Surja Ja Sin Ajet 39 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Hënës ia kemi caktuar pozitat; ajo kthehet (duke qenë…

Surja Ajet 39/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 37–41. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers