Yasin · 39/83
Traduction Translittération — Yasin
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ۝٣٩
Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa `aada kal`ur joonil qadeem
📖 Sens en Français
Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases jusqu'à ce qu'elle devienne comme la palme vieillie.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-‘Urjūn : la grappe de dattes qui se dessèche et se recourbe sur le palmier.
  • Al-Qadīm : l’ancien, le vieux, qui a perdu sa fraîcheur et sa vigueur.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases » : Allah, exalté soit-Il, a fixé pour la lune des demeures qu’elle parcourt chaque nuit. Elle commence comme un fin croissant lumineux, puis elle grandit progressivement jusqu’à devenir un disque plein et éclatant, avant de diminuer à nouveau et de revenir à son état initial. Elle devient alors comme la grappe de dattes ancienne et desséchée : fine, courbée, jaunie par le temps et la vétusté. Cette métamorphose régulière et précise, sans aucune déviation ni retard, est une preuve éclatante de la puissance du Créateur et de Sa sagesse infinie. Celui qui contemple ce phénomène avec réflexion y découvre l’ordre parfait d’un Dieu unique qui gère l’univers avec une précision absolue.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La régularité des phases de la lune démontre la perfection de la création divine et l’absence de toute imperfection dans l’œuvre d’Allah.
  • Ce phénomène invite l’homme à méditer sur la grandeur du Créateur, car une telle précision ne peut être le fruit du hasard.
  • La lune, par ses phases, rappelle au croyant que toute chose en ce monde est soumise à la volonté d’Allah et à Ses lois, et que Lui seul mérite d’être adoré.
  • La contemplation de l’univers est une porte vers la foi : plus l’homme observe les signes d’Allah, plus sa certitude et son amour pour son Seigneur augmentent.
🎧 Écouter

📜 Verset 37-41 — Yasin

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Et une preuve pour eux est la nuit. Nous en écorchons le jour et ils sont alors dans les ténèbres.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
et le soleil court vers un gîte qui lui est assigné; telle est la détermination du Tout Puissant, de l'Omniscient.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases jusqu'à ce qu'elle devienne comme la palme vieillie.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Le soleil ne peut rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour; et chacun vogue dans une orbite.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transporté leur descendance sur le bateau chargé;
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
39Verset

Traduction — Yasin 39

Sourate Yasin Verset 39 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases jusqu'à…

Sourate Verset 39/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 37–41. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères