Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Al-Qamar: A lua.
- Qaddarnāhu manāzila: Nós determinamos para ela fases ou estações (posições específicas) pelas quais passa.
- Al-ʿUrjūn: O cacho de tâmaras que se curva e seca, tornando-se fino e encurvado.
- Al-Qadīm: O antigo, o velho, que passou muito tempo e ressecou.
Interpretação da passagem:
Nesta passagem, Deus chama a atenção para a lua como mais um sinal de Seu poder e sabedoria. Ele a criou e determinou para ela fases precisas, que se repetem noite após noite: ela começa como um fino crescente, cresce gradualmente até se tornar lua cheia e brilhante, e depois diminui novamente, até retornar ao seu estado inicial, como um cacho de tâmaras velho e seco, que se curva, afina e amarelece com o tempo. Essa descrição não é apenas uma observação científica, mas um convite à reflexão: a regularidade desse ciclo, sem qualquer desvio, é uma prova clara de que o universo não opera por acaso, mas sim sob a direção de um Criador sábio e poderoso. A lua, com sua constância, ensina-nos sobre a ordem divina que governa toda a criação, e como tudo no cosmos segue uma medida exata, sem falhas.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A grandeza do Criador: A precisão do movimento da lua e suas fases demonstra a perfeição do design divino. Isso fortalece a fé do crente e o enche de admiração pela sabedoria de Deus.
- A importância da reflexão: O ser humano é convidado a contemplar o universo ao seu redor, pois cada elemento da criação é um livro aberto que aponta para o seu Criador. A lua, com suas transformações, é um convite para pensar sobre a vida, a morte e a ressurreição.
- A ordem como base da vida: Assim como a lua segue um caminho determinado, o crente deve buscar viver sua vida com ordem, propósito e submissão à vontade de Deus, encontrando equilíbrio e constância em suas ações.
- A transitoriedade do mundo: A lua, que cresce e depois diminui até quase desaparecer, lembra-nos de que a vida neste mundo é passageira. Isso incentiva o crente a valorizar o que é eterno e a se preparar para o que virá após a morte.
- A misericórdia de Deus: O ciclo da lua também serve para marcar o tempo, facilitando a vida humana, como o calendário lunar e a determinação dos meses sagrados. Isso mostra como Deus cuida de Suas criaturas, provendo-lhes meios de organização e adoração.
📜 Versículo 37-41 — Surata Ya-Sin
Tradução — Ya-Sin 39
Surata Ya-Sin Versículo 39 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E a lua, cujo curso assinalamos em fases, até que…Surata Versículo 39/83 — Surata Ya-Sin يس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ya-Sin Ouvir, Surata Ya-Sin Tradução, Surata Ya-Sin mp3, Surata Ya-Sin pdf. Versículo 37–41. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








