翻訳 — Tafsir
### 意味(言葉の解説)
- الْعُرْجُونِ(ウルジューン): ナツメヤシの房(実がなる枝)のことで、特に古くなって細く曲がり、黄色みを帯びたものを指します。
- الْقَدِيمِ(カディーム): 古い、長い年月を経たもの。ここでは、乾燥してしなびた房の様子を表します。
### タフスィール(解説)
この一節では、月がアッラーの唯一性と力を示す偉大な証拠の一つであることが示されています。アッラーは月のために、各夜ごとに明確な「宿駅(マナージル)」を定められました。月は初めは細い三日月として現れ、次第に大きく成長して満月となり、その後再び細くなり、最後には古くて曲がったナツメヤシの房のように、細く、彎曲し、黄色みを帯びた姿に戻ります。この変化は、月の運行がアッラーの精密な計画と秩序に従っていることを示しており、偶然や自然の摂理だけでは起こり得ないものです。この周期的な変化は、人間が時間や暦を計るための知恵ともなっています。
### 導き出される教訓と益
- アッラーの偉大さと秩序の完璧さ: 月の運行は、宇宙のすべてがアッラーの計画に従い、完璧な秩序で動いていることを証明しています。これにより、信仰者は創造主の偉大さを深く認識し、畏敬の念を抱きます。
- 時間と人生の儚さへの気づき: 月が満ち欠けを繰り返す様子は、この世の人生が移り変わり、永遠ではないことを思い起こさせます。人はこの一時的な世界に執着せず、永遠の来世のために準備するよう促されます。
- 自然現象の中の神の印: 私たちが当たり前のように見る月の変化も、よく観察すればアッラーの力と知恵の証拠です。このような日常の中の「アーヤ(兆し)」に目を向けることで、信仰はより深く、確かなものとなります。
- 感謝の心の育成: 月が暦や季節の指標として人間の生活に役立っていることは、アッラーの慈愛の現れです。この恩恵に気づくことで、私たちは常に感謝の念を持ち、アッラーへの服従を強めることができます。
📜 節 37-41 — スーラ ヤー・スィーン
翻訳 — ヤー・スィーン 39
スーラ ヤー・スィーン 節 39 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また月には,天宮を振り分けた。(それを通って)ナツメヤシの老いた葉柄のように(細くなって)戻ってくる。スーラ 節 39/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 37–41. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








