یس · 39/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ۝٣٩
Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa `aada kal`ur joonil qadeem
📖 ئۇيغۇرچە
ئايغا سەير قىلىدىغان مەنزىللەرنى بەلگىلىدۇق، ئۇ (ئاخىرقى مەنزىلگە يېتىپ بارغاندا) خورمىنىڭ قۇرۇپ قالغان شېخىغا ئوخشاش بولۇپ قالىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «مَنَازِلَ»: مەنزىللەر، باسقۇچلار. ئاي ھەر كېچىدە بىر مەنزىلدە بولۇپ، شەكلى ئۆزگىرىپ تۇرىدۇ.

— «الْعُرْجُونِ»: خۇرما دەرىخىنىڭ قۇرۇپ، ئېگىلىپ، سارغىيىپ قالغان كونا شاخچىسى (خوشى).

— «الْقَدِيمِ»: كونا، ئۆتكەن، قېرىغان.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان يەنە بىر مۇھىم ئالامەتنى — ئاينى تىلغا ئالىدۇ. ئاللاھ ئايغا ھەر كېچىدە ئۆزگىرىپ تۇرىدىغان مەنزىللەرنى بەلگىلەپ قويدى. ئاي ئاۋۋال ئىنچىكە ھىلال بولۇپ كۆرۈنىدۇ، ئاندىن تەدرىجىي چوڭىيىپ، تولۇق ئاي بولۇپ يورۇيدۇ، كېيىن قايتا كىچىكلىشىپ، ئاخىرىدا خۇرما دەرىخىنىڭ قۇرۇپ ئېگىلىپ، سارغىيىپ قالغان كونا شاخچىسىدەك ئىنچىكە، ئەگرى ۋە سارغۇچ بولۇپ قالىدۇ.

بۇ مەنزىللەرنىڭ تەرتىپلىك ئۆزگىرىشى ئىنسانلارغا ۋاقىت ھېسابىنى، ئاي ھېسابىنى ۋە پەسىللەرنى بىلىشتە ياردەم بېرىدۇ. شۇنداقلا، بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ چەكسىز ھېكمىتى ۋە ئىلمىنى، ھەممە نەرسىنى ئۆلچەملىك ۋە تەرتىپلىك يارىتىشىنى ئىپادىلەيدۇ. ئاي بىر مۇنتىزىم تەرتىپ بويىچە ھەرىكەت قىلىدۇ، ھېچقانداق خاتالىق يوق. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر.

ئىنسانلار بۇ ئايەت ئارقىلىق ئويلىنىشى كېرەك: بىزنى يارىتىپ، رىزىق بېرىپ، ھەر كېچە ئاي بىلەن يول كۆرسىتىپ تۇرغان ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز لازىم. ئاللاھنىڭ بۇ ئالەمدىكى ھەر بىر نەرسىنى ئۆلچەملىك يارىتىشى، بىزنىڭ ھاياتىمىزنىمۇ تەرتىپلىك ۋە مەنىلىك قىلىشىمىزغا ئۈلگە بولىدۇ. قۇرئان كەرىم بىزنى ھەقىقەتنى كۆرۈشكە، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ئۈستىدە تەپەككۇر قىلىشقا چاقىرىدۇ. بىز بۇ چاقىرىققا ئاۋاز قوشۇپ، ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى تەستىقلاپ، ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىشىمىز — بىزنىڭ بەختىمىز ۋە نىجاتىمىزدۇر.



📜 ئايەت 37-41 — یس سۈرىسى

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
ئۇلارغا (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) بىر ئالامەت كېچىدىن ئىبارەتكى، ئۇنىڭدىن كۈندۈزنى ئايرىۋېتىمىز - دە (يەنى كۈندۈزنىڭ نۇرىنى يوق قىلىۋېتىمىز - دە)، ئۇلار ناگاھان قاراڭغۇدا قالىدۇ
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
كۈن بەلگىلەنگەن جايىغا قاراپ سەير قىلىدۇ، بۇ، غالىب، ھەممىنى بىلگۈچى اﷲ نىڭ ئالدىنئالا بەلگىلىگەن ئىشىدۇر
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
ئايغا سەير قىلىدىغان مەنزىللەرنى بەلگىلىدۇق، ئۇ (ئاخىرقى مەنزىلگە يېتىپ بارغاندا) خورمىنىڭ قۇرۇپ قالغان شېخىغا ئوخشاش بولۇپ قالىدۇ
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
كۈننىڭ ئايغا يېتىۋېلىشى (يەنى ئىككىسىنىڭ جەم بولۇپ قېلىشى)، كېچىنىڭ كۈندۈزدىن ئېشىپ كېتىشى (يەنى ۋاقتى كەلمەستىن كۈندۈزنىڭ ئورنىنى ئېلىشى) مۇمكىن ئەمەس، ھەر بىرى پەلەكتە ئۈزۈپ تۇرىدۇ
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
ئۇلارغا (بىزنىڭ كامالى قۇدرىتىمىزنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەت شۇكى، بىز ئۇلارنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىنى (نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ نەرسە - كېرەك ۋە ھايۋاناتلار بىلەن) توشقۇزۇلغان كېمىسىگە چۈشۈردۇق
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
39ئايەت

تەرجىمە — یس 39

یس سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئايغا سەير قىلىدىغان مەنزىللەرنى بەلگىلىدۇق، ئۇ (ئاخىرقى مەنزىلگە يېتىپ بارغاندا)…

سۈرىسى ئايەت 39/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers