Sura Ya-Sin — Versetto 42

Significati delle parole:

• "min mithlihi": "simile ad essa", cioè simile all'Arca di Noè.
• "mā yarkabūn": "ciò su cui cavalcano", ovvero i mezzi di trasporto che usano per viaggiare.

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo aver menzionato l'Arca di Noè come segno della Sua potenza e misericordia, Allah – Gloria a Lui – ci informa di un'altra grande benedizione: ha creato per i Suoi servi, siano essi credenti o non credenti, mezzi di trasporto simili all'Arca, come navi, imbarcazioni e altri veicoli che solcano i mari e le terre. Tra questi, i cammelli sono menzionati come "navi del deserto", poiché portano i viaggiatori attraverso distese aride e impervie, trasportandoli verso le loro destinazioni e soddisfacendo i loro bisogni. Questa è una chiara prova dell'unicità di Allah e della Sua infinita misericordia verso le Sue creature, poiché ha facilitato loro il movimento e il viaggio, sia via mare che via terra.

Riflessione e invito:

Quanto è grande la bontà di Allah verso di noi! Ci ha dato i mezzi per spostarci, per incontrarci, per commerciare e per esplorare il mondo, tutto per nostro beneficio. Ogni volta che saliamo su una nave, un aereo o anche un cammello, ricordiamoci del Creatore che ha sottomesso queste creature e queste tecnologie al nostro servizio. Questo ci invita a riflettere sulla Sua grandezza e a ringraziarLo con cuore sincero. Chi contempla questi segni non può che avvicinarsi a Lui con umiltà e amore, riconoscendo che ogni facilitazione nella nostra vita è un dono della Sua misericordia. Che Allah ci guidi a essere tra coloro che Lo ricordano e Lo ringraziano in ogni momento!