Сура Йа Син — Аят 40

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا — «Солнцу не подобает», то есть не подходит, не положено и не может быть правильным для него.
• أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ — «догнать Луну», то есть соединиться с ней и стереть её свет.
• وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ — «и ночь не опережает день», то есть ночь не может наступить раньше своего срока и войти прежде, чем закончится время дня.
• فَلَكٍ — «орбита», «небесная сфера», то есть определённый путь движения.
• يَسْبَحُونَ — «плывут», то есть движутся плавно и размеренно по своим путям, подобно плывущему.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своём совершенном порядке во Вселенной. Он установил для Солнца, Луны, ночи и дня точные сроки и определённые пути, от которых они никогда не отклоняются. Солнце не может догнать Луну, не может изменить её путь или лишить её света — у каждого из них своя орбита и своё время. И ночь не может опередить день и наступить прежде, чем завершится отведённое для дня время. Всё это подчинено точному божественному расчёту, в котором нет ни малейшего нарушения или беспорядка.

И все эти создания — Солнце, Луна, звёзды и другие небесные тела — плывут каждый по своей собственной орбите, установленной могуществом Аллаха и хранимой Его заботой.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры, над этой удивительной точностью! Солнце, которое в миллионы раз больше Земли, и Луна, которая меньше её, движутся в космическом пространстве, не сталкиваясь и не мешая друг другу. Ночь и день сменяют друг друга с поразительной пунктуальностью — без опозданий и без спешки. Кто же установил этот порядок? Кто удерживает эти огромные тела на их путях? Это — Аллах, Господь миров, Милостивый и Всемогущий!

Этот аят приглашает нас к размышлению: если Творец так точно управляет движением небесных светил, то неужели Он не способен управлять делами нашей жизни, направлять нас и заботиться о нас? Вся эта гармония во Вселенной — знак Его безграничной мудрости и милости. Ислам — это религия, которая открывает человеку глаза на красоту и порядок творения Аллаха и ведёт его к поклонению Единому Создателю, Которому подчиняется всё сущее.