Сура Йа Син — Аят 42

Значения слов в аяте:

• «وَخَلَقْنَا لَهُم» — «И Мы сотворили для них» — то есть для потомков пророка Нуха (Ноя), мир ему, и для всех людей.
• «مِن مِّثْلِهِ» — «из подобного ему» — то есть подобного ковчегу (судну) Нуха.
• «مَا يَرْكَبُونَ» — «то, на чём они ездят» — средства передвижения, будь то корабли по морю или верблюды на суше.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах напоминает людям о Своей великой милости и могуществе. После того как Аллах спас пророка Нуха (мир ему) и верующих вместе с ним на ковчеге во время потопа, Он — Пречист Он и Возвышен — продолжил Свою заботу о потомках Нуха и о всех людях. Он сотворил для них из подобного тому ковчегу различные средства передвижения: корабли, лодки и другие суда, которые бороздят моря и океаны, перевозя людей и их грузы. Также в этот аят входит и верблюд, которого называют «кораблём пустыни», — ведь он тоже сотворён Аллахом для передвижения по суше, особенно в тех местах, где нет воды и дорог.

Это — знамение для людей, если бы они задумались! Тот, Кто сотворил для вас средства передвижения по земле и по воде, — разве не заслуживает Он того, чтобы вы поклонялись Ему Одному и благодарили Его за бесчисленные блага? Ведь если бы Аллах не научил человека строить корабли и не покорил ему моря, не создал верблюда с его удивительной выносливостью, — как бы люди могли путешествовать и достигать своих целей?

Дорогие братья и сёстры! Задумайтесь над этим аятом: каждое средство передвижения, которым вы пользуетесь — будь то автомобиль, поезд, самолёт или корабль, — всё это в конечном счёте является творением Аллаха и Его даром вам. Он вложил в человека знания и способности, Он создал материалы и законы природы, которые позволяют этим средствам работать. Так неужто мы забудем о Благодетеле, Который дал нам всё это? Неужто мы будем поклоняться творению и оставим Творца?

Аллах говорит в Коране: «И из Его знамений — то, что Он создал для вас из вас самих жён, чтобы вы находили в них покой, и установил между вами любовь и милость. Поистине, в этом — знамения для людей размышляющих» (ар-Рум, 21). Так же и здесь: создание средств передвижения — это знамение, призывающее нас к вере и благодарности.

Пусть же каждый из нас, садясь в транспортное средство, вспоминает о милости Аллаха и говорит: «Субханаллази саххара лана хаза ва ма кунна лаху мукринин» — «Пречист Тот, Кто подчинил нам это, и мы не смогли бы сделать это сами» (аз-Зухруф, 13). И пусть эта благодарность приближает нас к нашему Господу и наполняет наши сердца любовью к Нему и Его религии — Исламу.