Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- اتَّقُوا: Takutlah, waspadalah, dan jagalah diri kalian.
- مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ: Apa yang ada di hadapan kalian, yaitu urusan akhirat dan segala peristiwa serta dahsyatnya hari kiamat.
- مَا خَلْفَكُمْ: Apa yang ada di belakang kalian, yaitu urusan dunia dan berbagai fitnah serta cobaan yang telah berlalu atau sedang kalian hadapi.
- لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: Agar kalian dirahmati oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala.
Tafsir Ayat:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah firman Allah ini dengan hati yang jernih. Ketika dikatakan kepada orang-orang musyrik yang berpaling dari kebenaran: "Takutlah kalian kepada apa yang ada di hadapan kalian, yaitu dahsyatnya hari akhirat, hisab, surga, dan neraka, maka bersiap-siaplah untuk menghadapinya dengan amal saleh. Dan takutlah juga kepada apa yang ada di belakang kalian, yaitu tipu daya dunia beserta gemerlapnya yang melalaikan, maka janganlah kalian terpedaya olehnya. Semoga dengan ketakutan dan kewaspadaan ini, kalian menjadi hamba yang dirahmati Allah dan dijauhkan dari azab-Nya."
Namun sungguh disayangkan, mereka justru berpaling, tidak menghiraukan nasihat ini, dan tidak mau menerimanya. Mereka menolak seruan yang penuh kasih sayang ini, padahal di dalamnya terdapat kebaikan dunia dan akhirat bagi mereka.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku, lihatlah betapa indahnya ajaran Islam ini. Allah Yang Maha Pengasih tidak pernah membiarkan hamba-Nya berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Setiap kali ada bahaya di hadapan atau di belakang, Allah selalu mengingatkan melalui para nabi dan rasul-Nya, melalui Al-Qur'an dan sunnah. Ini adalah bukti cinta Allah kepada kita.
Maka janganlah kita menjadi seperti mereka yang berpaling ketika dinasihati. Mari kita jadikan setiap nasihat kebaikan sebagai pengingat untuk memperbaiki diri. Ketakutan kepada akhirat bukanlah ketakutan yang membuat kita putus asa, melainkan ketakutan yang mendorong kita untuk beramal saleh dan berharap rahmat Allah. Sungguh, rahmat Allah itu dekat dengan orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik.
Jangan biarkan dunia yang sementara ini melalaikan kita dari kampung akhirat yang kekal. Ingatlah, setiap langkah kita di dunia ini akan dipertanggungjawabkan. Maka beruntunglah orang yang menjadikan dunia sebagai ladang untuk menuai kebahagiaan abadi di akhirat. Semoga kita semua termasuk hamba-hamba-Nya yang dirahmati dan dijauhkan dari siksa yang pedih. Aamiin.
📜 Ayat 43-47 — Yasin
Terjemah — Yasin 45
Surat Yasin Ayat 45 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Takutlah kamu akan siksa yang…Surat Ayat 45/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 43–47. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








