سوڕەتی یاسین — ئایه‌ت 45

وەتا ماناکانی وشەکان:

• اتَّقُوا: خۆپارێزیت بکەن، واتە لە شتێک خۆتان بپارێزن و دوور بکەون.
• مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ: ئەوەی لەبەردەمتاندایە، واتە ئەو ڕووداو و بەڵایانەی کە لە ژیانی دنیادا ڕووبەڕووتان دەبێتەوە.
• وَمَا خَلْفَكُمْ: ئەوەی لەدوای ئێوەیە، واتە ئەو کار و بارودۆخانەی کە لە قیامەتدا چاوەڕوانتانه.
• لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: بۆ ئەوەی بەزەیی و ڕەحمی خوا بەسەرتاندا بێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێك بەو موشریکانە دەوترێت کە ڕوویان لە ئیمان وەرگێڕاوە و گوێیان لە پەیامی پێغەمبەر نەداوە: خۆتان بپارێزن لەو بەڵا و سزایانەی کە لە ژیانی دنیادا لەبەردەمتاندایە، و لەو سزایانەش کە لە قیامەتدا چاوەڕوانتانه، واتە لە هەردوو جیهاندا خۆتان بە پارێزکاری و تەقوا بپارێزن، بۆ ئەوەی بەزەیی و ڕەحمەتی خوای گەورە بەسەرتاندا بێت و لە سزای هەردوو جیهان ڕزگار بن. بەڵام ئەوان ئەم ئامۆژگاری و ڕێنماییە بەگوێ ناکەن و پشتی تێدەکەن، وەک ئەوەی نەیبیستبن، بەبێ ئەوەی هیچ گرنگییەکی پێبدەن.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! ئەم ئایەتە فەریادێکی ڕەحیمانەی پەروەردگارە بۆ بەندەکانی، کە دەیانباتە سەر ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختی. خوای گەورە بە بەزەییەوە ئاگادارمان دەکاتەوە لەو مەترسییانەی کە لە دنیا و قیامەتدا چاوەڕێمان دەکەن، تا بە تەقوا و پارێزکاری خۆمان بپارێزین و شایستەی ڕەحمەتی بێسنووری ئەو ببین. ئەی بەندەی خوا! ئەم ڕێنماییە خوداییە بەگوێ بکە و لەو ڕێگایە بکەوە کە بۆت دیاری کراوە، تا لە هەردوو جیهاندا بە ڕەحمەتی خوا شاد بیت و لە سزای دۆزەخ و بەڵای دنیا ڕزگار بیت.