Sura Ya-Sin — Versetto 49

Spiegazione dei termini:

• Ṣayḥah (صَيْحَة): significa un grido o un suono terribile e assordante. Qui si riferisce al primo soffio del Corno (Sūr) che annuncia l'inizio della Fine del Mondo.
• Yakhiṣṣimūn (يَخِصِّمُونَ): deriva da "khuṣūmah" (disputa, litigio). Indica persone impegnate in discussioni e controversie, completamente assorbite dalle loro faccende quotidiane.

Interpretazione della nobile āyah:

Questi miscredenti che deridono la promessa della resurrezione e sfidano il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) chiedendo con scherno: "Quando avverrà questa minaccia?" non aspettano altro che un unico, immenso Grido: il primo soffio del Corno suonato da Isrāfīl (la pace su di lui). Quel Grido li colpirà all'improvviso, mentre sono immersi nelle loro dispute e nei loro affari mondani: chi sta comprando, chi sta vendendo, chi sta litigando, chi sta mangiando o bevendo, chi sta badando al proprio bestiame. Non avranno il tempo di raccomandarsi, né di pentirsi, né di sistemare le proprie questioni. La morte li coglierà in quello stato di totale distrazione, proprio come Allah l'Altissimo ha descritto in un altro passo: "Il Giorno in cui la vedranno, sarà come se non fossero rimasti [nella tomba] che un solo mattino o un solo pomeriggio" (An-Nāzi'āt: 46).

Questa è la saggezza divina: la Fine del Mondo arriverà quando gli uomini saranno nel pieno delle loro occupazioni, per dimostrare che nessuno può sfuggire al decreto di Allah. Nessun avvertimento, nessun segnale preliminare, nessuna possibilità di prepararsi: solo un Grido improvviso che fermerà ogni cuore e porrà fine a ogni disputa.

Messaggio per il cuore:

Fratello musulmano, sorella musulmana: la vita di questo mondo è effimera e le sue preoccupazioni ci distraggono continuamente dalla vera meta. Quante volte siamo impegnati in discussioni, affari, progetti e litigi, dimenticando che da un momento all'altro potrebbe giungere quel Grido che nessuno può fermare? Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato a vivere come viaggiatori: "Sii nel mondo come se fossi uno straniero o un passante" (Bukhārī). Non rimandare il pentimento, non trascurare la preghiera, non dimenticare il ricordo di Allah! Preparati per quell'Ora che è più vicina di quanto pensi, perché il Grido non avviserà nessuno: arriverà mentre sei occupato, e allora non ci sarà più tempo per tornare indietro. Che Allah ci conceda la consapevolezza e ci faccia morire nella fede e nell'adorazione sincera. Āmīn.