Yasin · 49/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ۝٤٩
Maa yanzuroona illaa saihatanw waahidatan taa khuzuhum wa hum yakhissimoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar sadəcə olaraq, bir-birləri ilə höcətləşərkən özlərini yaxalayacaq bir tükürpədici səsi gözləyirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • مَا يَنظُرُونَ — Gözləmir, intizar etmir.
  • صَيْحَةً وَاحِدَةً — Tək bir nərə, tək bir səs; burada Sur üfürülməsinin ilk dəfəsi nəzərdə tutulur.
  • تَأْخُذُهُمْ — Onları tutar, onları yaxalayar, onlara yetişər.
  • يَخِصِّمُونَ — Onlar mübahisə edərkən, çəkişərkən, dünya işləri ilə məşğul ikən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala qiyamətin vaxtını soruşub onu tələsdirən kafirlərə cavab verir. Onlar heç bir şey gözləmir, ancaq bir tək nərəni — Surun ilk üfürülməsini gözləyirlər. Bu nərə onları elə bir anda yaxalayacaq ki, onlar hələ də dünya işləri ilə məşğul olacaqlar: alış-veriş edəcəklər, mübahisə edəcəklər, mal-dövlət, ticarət və gündəlik qayğıları ilə çəkişəcəklər. Onlar qiyamətin qopacağını heç ağıllarına gətirməzlər, amma o nərə onları gözləmədikləri halda yaxalayar və heç kimin hazırlaşmağa vaxtı olmaz.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: qiyamət anı elə bir andır ki, heç kim ondan qaça bilməz və heç kim onu gözləmədiyi halda onu haqlayar. İnsan gündəlik işlərinə elə qapılır ki, sanki dünyada əbədi qalacaq. Amma bu ayə xatırladır ki, həyat bir andır, ölüm və qiyamət isə hər zaman yaxındadır. Ona görə də ağıl sahibi insan hər an hazır olmalı, Allahın buyurduğu yolla getməli, saleh əməllər etməli və qiyamət gününə hazırlıq görməlidir. Bu ayə həm qorxu, həm də oyanış mesajıdır: dünya məşğuliyyətləri bizi axirətdən yayındırmasın, çünki o nərə bir gün hamımızı haqlayacaq.



📜 Ayə 47-51 — Yasin surəsi

47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Onlara: “Allahın sizə verdiyi ruzidən sərf edin!”– deyildikdə, kafirlər möminlərə deyirlər: “Allahın istədiyi təqdirdə yedirdəcəyi kimsəni bizmi yedirdəcəyik? Siz ancaq açıq-aydın azğınlıq içindəsiniz”.
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Onlar: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”– deyə soruşurlar.
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Onlar sadəcə olaraq, bir-birləri ilə höcətləşərkən özlərini yaxalayacaq bir tükürpədici səsi gözləyirlər.
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Onlar nə bir vəsiyyət etməyə qadir olacaq, nə də ailələrinin yanına qayıda biləcəklər.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Sur ikinci dəfə üfürülən kimi onlar dərhal qəbirlərdən çıxıb Rəbbinə tərəf axışacaqlar.
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
49Ayə

Tərcümə — Yasin 49

Yasin surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar sadəcə olaraq, bir-birləri ilə höcətləşərkən özlərini yaxalayacaq bir tükürpədici…

Surə Ayə 49/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 47–51. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers