یس سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار پەقەت بىر ئاۋازنىلا (يەنى ئىسراپىل ئەلەيھىسسالامنىڭ بىرىنچى قېتىملىق چالغان…

یس · 49/83

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Maa yanzuroona illaa saihatanw waahidatan taa khuzuhum wa hum yakhissimoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار پەقەت بىر ئاۋازنىلا (يەنى ئىسراپىل ئەلەيھىسسالامنىڭ بىرىنچى قېتىملىق چالغان سۇرىنىلا) كۈتىدۇ، ئۇلار (دۇنيادا سودا - سېتىق ۋە شۇنىڭغا ئوخشاش ئىشلار ئۈستىدە) جاڭجاللىشىپ تۇرغان ھالەتلىرىدە، ئۇ ئاۋاز ئۇلارنى ھالاك قىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«مَا يَنظُرُونَ»: ئۇلار كۈتمەيدۇ.
«صَيْحَةً وَاحِدَةً»: بىر قېتىملىق ھەيران قالدۇرغۇچى ئاۋاز، يەنى سۇر چېلىنىدىغان بىرىنچى پۈۋلەش.
«تَأْخُذُهُمْ»: ئۇلارنى ھالاك قىلىدۇ ۋە قولغا ئالىدۇ.
«يَخِصِّمُونَ»: ئۇلار ئۆز-ئارا تالاش-تارتىش قىلىپ، دۇنيا ئىشلىرى بىلەن مەشغۇل بولۇپ قالغاندا.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قىيامەت ۋاقتىنىڭ تۇيۇقسىز كېلىدىغانلىقىنى ۋە ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلۇشنىڭ مۇمكىن ئەمەسلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلىپ، ئۇنىڭ تېز كېلىشىنى ئالدىراپ سورىغان كاپىرلار پەقەت بىرلا نەرسىنى كۈتىدۇ: ئۇ بولسىمۇ سۇرغا چېلىنىدىغان بىرىنچى پۈۋلەش ئاۋازىدۇر. بۇ ئاۋاز ئۇلارنى تۇيۇقسىز ھالدا ھالاك قىلىدۇ، ئۇلار ئەنە شۇ چاغدا دۇنيا ئىشلىرى — سودا-سېتىق، ئۆز-ئارا تالاش-تارتىش، دېھقانچىلىق ۋە مال-چارۋا بېقىش قاتارلىق مەشغۇلاتلار بىلەن ئالدىراش بولۇپ قالىدۇ. ئۇلار ھېچقانداق تەييارلىق قىلىپ ئۈلگۈرەلمەيدۇ، ھەتتا ئۆز-ئارا سۆزلىشىپمۇ بولالمايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قىيامەت ۋاقتى ئىنسانلار ئويلاپ باقمىغان بىر پەيتتە كېلىدۇ، شۇڭا ھەر بىرىمىز ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلىشىمىز، دۇنيا ئىشلىرىغا بېرىلىپ ئاخىرەتتىن غەپلەتتە قالماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇنداق قاتتىق كۈندىن ئاسرىسۇن ۋە ئىمان بىلەن ئۆلۈش نېسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 47-51 — یس سۈرىسى

47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ئەگەر ئۇلارغا: «اﷲ سىلەرگە رىزىق قىلىپ بەرگەن نەرسىلەردىن (پېقىرلارغا) سەدىقە قىلىپ بېرىڭلار» دېيىلسە، كاپىرلار مۆمىنلەرگە (مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن): «ئەگەر اﷲ خالىسا تەمىنلەيدىغان ئادەمنى بىز تەمىنلەمدۇق؟ سىلەر پەقەت روشەن گۇمراھلىقتاسىلەر» دەيدۇ

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ئۇلار: «ئەگەر راستچىل بولساڭلار، بۇ ۋەدە قاچان ئىشقا ئاشىدۇ؟» دەيدۇ

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

ئۇلار بىر - بىرىگە ۋەسىيەت قالدۇرۇشقىمۇ، ئائىلىسىگە قايتىشقىمۇ قادىر بولالمايدۇ

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

سۇر چېلىنغان ھامان ئۇلار قەبرىلىرىدىن چىقىپ پەرۋەردىگارى تەرەپكە يۈگۈرىدۇ

→ ئايەت 48 📖 یس ئايەت 50 ←

یسقۇرئان تىزىملىكى

83ئايەت

MeccanRevelation

49ئايەت

تەرجىمە — یس 49

یس سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار پەقەت بىر ئاۋازنىلا (يەنى ئىسراپىل ئەلەيھىسسالامنىڭ بىرىنچى قېتىملىق چالغان…

سۈرىسى ئايەت 49/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 47–51. ئۇيغۇرچە: Türkçe.