Yasin · 49/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ۝٤٩
Maa yanzuroona illaa saihatanw waahidatan taa khuzuhum wa hum yakhissimoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka tidak menunggu melainkan satu pekikan yang - (dengan secara mengejut) akan membinasakan mereka semasa mereka dalam keadaan leka bertengkar (merundingkan urusan dunia masing-masing).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • صَيْحَةً وَاحِدَةً: Satu teriakan/pekikan yang dahsyat, iaitu tiupan sangkakala yang pertama.
  • يَخِصِّمُونَ: Sedang bertengkar, berdebat, atau sibuk dengan urusan duniawi seperti jual beli dan perbincangan.

Tafsir Ayat:

Orang-orang musyrik yang mengingkari hari kebangkitan dan memperolok-olokkan janji azab Allah itu sebenarnya tidak menunggu apa-apa melainkan satu pekikan sahaja iaitu tiupan sangkakala yang pertama. Tiba-tiba sahaja pekikan itu menimpa mereka ketika mereka sedang leka dengan urusan dunia, sibuk bertengkar, berjual beli, dan berbincang tentang hal-hal kehidupan mereka. Mereka tidak sempat untuk bertaubat, tidak sempat untuk berwasiat, bahkan tidak sempat untuk menyelesaikan urusan mereka. Keadaan ini menunjukkan betapa dahsyatnya hari kiamat itu, yang datang secara mengejut tanpa disangka-sangka.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Kita sering kali leka dengan urusan dunia, sibuk dengan perniagaan, perdebatan, dan percaturan hidup sehinggakan kita lupa bahawa saat itu pasti akan tiba. Allah Taala mengingatkan kita bahawa kematian dan hari kiamat itu datangnya secara tiba-tiba. Maka, janganlah kita menjadi seperti mereka yang hanya sedar apabila azab telah pun tiba, kerana pada saat itu penyesalan sudah tidak berguna lagi. Marilah kita manfaatkan masa yang ada ini untuk memperbanyakkan amal soleh, bertaubat, dan mendekatkan diri kepada Allah sebelum tiba saat yang tidak dapat dielakkan itu. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang diberi keampunan dan rahmat Allah, serta dijauhkan daripada kecelakaan hari yang dahsyat itu.



📜 Ayat 47-51 — Surah Yasin

47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Dan apabila dikatakan kepada mereka:" Dermakanlah sebahagian dari rezeki yang dikurniakan Allah kepada kamu", berkatalah orang-orang yang kafir itu kepada orang-orang yang beriman (secara mengejek-ejek): " Patutkah kami memberi makan kepada orang yang jika Allah kehendaki tentulah Ia akan memberinya makan? Kamu ini hanyalah berada dalam kesesatan yang nyata".
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dan (apabila mereka diingatkan tentang huru-hara dan balasan akhirat) mereka bertanya (secara mempersenda): " Bilakah datangnya (hari akhirat) yang dijanjikan itu? Jika betul kamu orang-orang yang benar (maka kami sedia menunggu)!",
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Mereka tidak menunggu melainkan satu pekikan yang - (dengan secara mengejut) akan membinasakan mereka semasa mereka dalam keadaan leka bertengkar (merundingkan urusan dunia masing-masing).
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat atau lainnya), dan (kalau mereka berada di luar) mereka tidak sempat kembali kepada keluarganya.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Dan sudah tentu akan ditiupkan sangkakala (menghidupkan orang-orang yang telah mati; apabila berlaku yang demikian) maka semuanya segera bangkit keluar dari kubur masing-masing (untuk) mengadap Tuhannya.
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
49Ayat

Terjemahan — Yasin 49

Surah Yasin Ayat 49 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka tidak menunggu melainkan satu pekikan yang - (dengan secara…

Surah Ayat 49/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 47–51. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda