ইয়াসীন · 49/83
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইয়াসীন
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ۝٤٩
Maa yanzuroona illaa saihatanw waahidatan taa khuzuhum wa hum yakhissimoon
📖 বাংলা অর্থ
তারা কেবল একটা ভয়াবহ শব্দের অপেক্ষা করছে, যা তাদেরকে আঘাত করবে তাদের পারস্পরিক বাকবিতন্ডাকালে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صَيْحَةً وَاحِدَةً — একটি মাত্র ভয়ংকর শব্দ/চিৎকার। এখানে কিয়ামতের প্রথম ফুঁক (নফখায়ে সূর)-কে বোঝানো হয়েছে।
  • تَأْخُذُهُمْ — তাদেরকে পাকড়াও করবে/আঘাত করবে।
  • يَخِصِّمُونَ — তারা ঝগড়া-বিবাদে লিপ্ত থাকবে (দুনিয়ার কাজকর্ম ও তর্ক-বিতর্কে ব্যস্ত)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের নৈকট্য ও তার আকস্মিক আগমনের কথা বর্ণনা করেছেন। যারা পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে এবং বিদ্রূপ করে বলত, “যদি তোমাদের কথা সত্য হয়, তবে সেই প্রতিশ্রুত শাস্তি কখন আসবে?” — তাদের জবাবে বলা হচ্ছে, এই কাফির-মুশরিকরা কেবলমাত্র সেই একটিমাত্র ভয়ংকর শব্দের অপেক্ষা করছে, যা হঠাৎ করে তাদেরকে পাকড়াও করবে। এটা হবে কিয়ামতের প্রথম ফুঁক (সূর-এ ইসরাফিল)-এর শব্দ, যা সমগ্র সৃষ্টিজগৎকে ধ্বংস করে দেবে। তারা যখন দুনিয়ার কাজকর্মে ব্যস্ত থাকবে — কেউ কেনাবেচা করছে, কেউ তর্ক-বিতর্ক করছে, কেউ পানাহার করছে, কেউ সন্তান-সন্তুতি নিয়ে মশগুল — ঠিক সেই মুহূর্তে এই শব্দ তাদেরকে আঘাত করবে। তারা কোনো প্রস্তুতি নিতে পারবে না, কোনো তওবা করার সুযোগ পাবে না, এমনকি একটি কথাও শেষ করতে পারবে না। তাদের অবস্থা হবে সম্পূর্ণ অসহায় ও হতবাক।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কিয়ামত এমনভাবে আসবে যে, মানুষ সম্পূর্ণ বেখবর থাকবে। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তকে আখিরাতের জন্য প্রস্তুতির কাজে ব্যবহার করা।
  2. দুনিয়ার ঝগড়া-বিবাদ, ব্যবসা-বাণিজ্য বা কোনো পার্থিব কাজ যেন আমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ ও পরকালের চিন্তা থেকে গাফেল না করে।
  3. আল্লাহর শাস্তি ও কিয়ামতের ভয়াবহতা সম্পর্কে সতর্ক থাকা এবং কুরআনের সতর্কবাণীকে গুরুত্বের সাথে নেওয়া ঈমানের দাবি।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কিয়ামতের আগমন অত্যন্ত দ্রুত ও আকস্মিক; তাই দেরি না করে সৎকর্মে ধাবিত হওয়া এবং আল্লাহর রহমতের আশায় জীবনযাপন করা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য।


📜 আয়াত 47-51 — সূরা ইয়াসীন

47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
যখন তাদেরকে বলা হয়, আল্লাহ তোমাদেরকে যা দিয়েছেন, তা থেকে ব্যয় কর। তখন কাফেররা মুমিনগণকে বলে, ইচ্ছা করলেই আল্লাহ যাকে খাওয়াতে পারতেন, আমরা তাকে কেন খাওয়াব? তোমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে পতিত রয়েছ।
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তারা বলে, তোমরা সত্যবাদী হলে বল এই ওয়াদা কবে পূর্ণ হবে?
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
তারা কেবল একটা ভয়াবহ শব্দের অপেক্ষা করছে, যা তাদেরকে আঘাত করবে তাদের পারস্পরিক বাকবিতন্ডাকালে।
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
তখন তারা ওছিয়ত করতেও সক্ষম হবে না। এবং তাদের পরিবার-পরিজনের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না।
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখনই তারা কবর থেকে তাদের পালনকর্তার দিকে ছুটে চলবে।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
49আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 49

সূরা ইয়াসীন আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কেবল একটা ভয়াবহ শব্দের অপেক্ষা করছে, যা তাদেরকে আঘাত…

সূরা আয়াত 49/83 — সূরা ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইয়াসীন শুনুন, সূরা ইয়াসীন অনুবাদ, সূরা ইয়াসীন mp3, সূরা ইয়াসীন pdf. আয়াত 47–51. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না