Сура Йа Син — Стих 49

1. Обяснение на думите в аята:

• مَا يَنظُرُونَ (ма̄ йанзурӯн): не очакват, не изчакват.
• صَيْحَةً وَاحِدَةً (сайхатан уа̄хида): един-единствен вик, който е първото духване в Рога.
• تَأْخُذُهُمْ (та'хузухум): ще ги обземе, ще ги сграбчи изведнъж.
• يَخِصِّمُونَ (яхиссимӯн): спорят помежду си, разменят реплики в ежедневните си дела.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава за неверниците, които отричат възкресението и се подиграват, като искат наказанието да дойде по-скоро. Те не очакват нищо друго освен един-единствен вик – първото духване в Рога, което ще ги обземе изведнъж, докато са заети със своите светски грижи: търгуват, купуват и продават, разговарят, спорят и се карат помежду си за житейските си дела. Този вик ще ги свари неподготвени, по средата на обикновените им занимания, и никой от тях няма да успее да се подготви или да избяга. Така възкресението, което те смятат за невъзможно и далечно, ще дойде внезапно и ще сложи край на всичките им дела и спорове.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Часът на Съдния ден идва внезапно, докато хората са погълнати от ежедневните си грижи, затова всеки трябва да бъде готов и да не отлага покаянието и добрите дела.
• Животът на този свят е кратък и преходен; търговията, спорът и забавленията не бива да ни отвличат от мисълта за срещата с Аллах.
• Аллах е всемогъщ и Неговото обещание непременно ще се сбъдне, колкото и далечно или невероятно да изглежда то за отричащите.
• Коранът говори с ясни и силни образи, за да събуди сърцата и да насочи човека към размисъл за своя край и за подготовката за отвъдния живот.