سوڕەتی یاسین ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه ته‌نها چاوه‌ڕێی یه‌ك شریخه و ده‌نگێکی زۆر گه‌وره‌ی سامناك…

یاسین · 49/83

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یاسین

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Maa yanzuroona illaa saihatanw waahidatan taa khuzuhum wa hum yakhissimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه ته‌نها چاوه‌ڕێی یه‌ك شریخه و ده‌نگێکی زۆر گه‌وره‌ی سامناك نه‌بێت چاوه‌ڕێی هیچی تر ناکه‌ن، که هه‌موویان ده‌پێچێته‌وه (کۆتایی به ژیانیان ده‌هێنێت) له‌کاتێکدا که سه‌رگه‌رمی کاروباری دنیای خۆیانن، سه‌رگه‌رمی کێشه و به‌ربه‌ره‌کانێی ناحه‌قن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

یەنزورون: چاوەڕوان دەکەن.
سەیحة: دەنگێکی بەهێز و ترسناک، مەبەست لێی فوکردنی یەکەمی سورە (نەفخەی یەکەم)ە.
یەخەصّیمون: لە شەڕ و گفتوگۆ و کێشمەکێشدا خەریکن، واتە خەریکی کاروباری ژیانی ڕۆژانەن وەک کڕین و فرۆشتن و مشتومڕ.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! ئەو کافرانە و بێباوەڕانەی کە بە گاڵتە و پەرۆشییەوە چاوەڕوانی وادەی سزای خوا دەکەن و دەڵێن: "ئەم بەڵێنە کەی دێت؟" خوا دەفەرموێت: ئەوانە تەنها چاوەڕوانی دەنگێکی ترسناک و یەکجارەکیین، کە دەنگی فوکردنی سورە (شیپووری قیامەت)ە. ئەم دەنگە لەناکاو دێت و دەیانگرێتەوە، لە کاتێکدا کە ئەوان خەریکی ژیانی ڕۆژانەن؛ هەندێکیان لە بازارەکاندا کڕین و فرۆشتن دەکەن، هەندێکیان لەگەڵ یەکتردا مشتومڕ و گفتوگۆ دەکەن، هەندێکیان خەریکی چاککردنەوەی ماڵ و حاڵی خۆیانن. لەو کاتەدا لەناکاو دەنگی قیامەت دێت و هەموویان دەگرێتەوە، بێ ئەوەی مۆڵەتی تەنانەت یەک ساتیشیان بدات کە کارەکانیان تەواو بکەن.

ئەی خوشک و برای ئیماندار! ئەم ئایەتە پەندێکی گەورەیە بۆ ئێمە، کە دەبێت هەمیشە ئامادەی ڕۆژی قیامەت بین و بە کاروباری دنیا خەریک نەبین و لە بیرمان نەچێت کە کۆتایی ژیان لەناکاو دێت. خۆمان بە کارە چاکەکانەوە خەریک بکەین و تەوبە بکەین پێش ئەوەی مەرگ یان قیامەت بێت، چونکە کاتێک ئەو دەنگە دێت، هیچ کەسێک ناتوانێت کارێک بکات یان تەوبە بکات. با هەمیشە لە یادمان بێت کە ژیانی دنیا کورتە و ژیانی ڕاستەقینە لە قیامەتدا دەست پێدەکات. خوا بە هیوای ئەوەیە کە لەو ڕۆژەدا بە سەلامەتی بپارێزین و لەو ترس و دەنگە گەورەیە ئاسوودەمان بکات.

📜 ئایه‌ت 47-51 — سوڕەتی یاسین

47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

کاتێکیش پێیان بوترێت ببه‌خشن له‌وه‌ی که خوا پێی به‌خشیون، ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون به‌وانه ده‌ڵێن که باوه‌ڕیان هێناوه‌: ئایا ئێمه خواردن بده‌ین به که‌سێك ئه‌گه‌ر خوا بیوستایه خۆراکی پێ ده‌به‌خشی؟ ئێوه هه‌ر له گومڕایی و سه‌رلێشێواوییه‌کی ئاشکرادا گیرتان خواردووه‌!!

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

بێ باوه‌ڕان: به گومانه‌وه ڕوو به‌ئیمانداران ده‌ڵێن: باشه‌، ئه‌گه‌ر قیامه‌ت و لێ پرسینه‌وه ڕاسته‌، که‌ی ئه‌و کاته دێت ئه‌گه‌ر ڕاست ده‌که‌ن؟!

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

ئه‌وسا ئیتر نه ده‌توانن ڕاسپارده‌یه‌ك بگه‌یه‌نن، نه ده‌توانن بگه‌ڕێنه‌وه بۆ ناو ماڵ و منداڵیان (چونکه هه‌موویان له‌ناوچوون، هه‌موویان خامۆش بوون).

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

پاشان هه‌ر که فوو ده‌کرێت به‌- صور- دا، ده‌ستبه‌جێ خێرا هه‌موویان له گۆڕه‌کانیان له توێی خاکه‌وه به‌په‌له دێنه ده‌ره‌وه بۆ لای په‌روه‌ردگاریان (که‌س ناتوانێت سه‌رپێچی بکات، یان خۆی بدزێته‌وه‌).

→ ئایه‌ت 48 📖 یاسین ئایه‌ت 50 ←

یاسینپێڕست

83ئایه‌ت

MeccanRevelation

49ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یاسین 49

سوڕەتی یاسین ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه ته‌نها چاوه‌ڕێی یه‌ك شریخه و ده‌نگێکی زۆر گه‌وره‌ی سامناك…

سوڕەتی ئایه‌ت 49/83 — سوڕەتی یاسین يس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یاسین گوێت لێبگرە, سوڕەتی یاسین وه‌رگێڕان, سوڕەتی یاسین mp3, سوڕەتی یاسین pdf. ئایه‌ت 47–51. به‌ کوردی: فارسی.